Financial Centers金融中心金融中心금융센터المراكز المالية

Glossary术语表術語表용어 사전مسرد المصطلحات

Key terms used on this website, from types of financial centers and their rankings to regulation, digital finance and sustainable finance.本网站所用的关键术语，涵盖金融中心的类型与排名、监管、数字金融及可持续金融等。本網站所用的關鍵術語，涵蓋金融中心的類型與排名、監管、數位金融及可持續金融等。금융센터의 유형과 순위부터 규제, 디지털 금융, 지속가능금융까지 이 웹사이트에서 쓰이는 주요 용어를 설명한다.المصطلحات الرئيسية المستخدمة في هذا الموقع، من أنواع المراكز المالية وتصنيفاتها إلى التنظيم والتمويل الرقمي والتمويل المستدام.

Financial centers金融中心金融中心금융센터المراكز المالية

Financial center金融中心金融中心금융센터مركز مالي #: A physical cluster of the financial industry, typically in a major city. It brings together banks, insurers, asset managers, exchanges, central banks and regulators, startups, and professional services such as law, audit and consulting firms.金融业在地理上的集聚区，通常位于大城市。它汇聚了银行、保险公司、资产管理公司、交易所、中央银行和监管机构、初创企业，以及律师事务所、审计和咨询公司等专业服务机构。金融業在地理上的聚集地，通常位於大城市。它匯聚了銀行、保險公司、資產管理公司、交易所、中央銀行和監管機構、初創企業，以及律師事務所、審計和顧問公司等專業服務機構。일반적으로 대도시에 형성되는 금융산업의 물리적 집적지이다. 은행, 보험사, 자산운용사, 거래소, 중앙은행과 감독당국, 스타트업, 그리고 법률·회계감사·컨설팅 회사 등 전문 서비스 기업이 한데 모인다.تجمّع مادي لقطاع الخدمات المالية، يقع عادةً في مدينة كبرى. ويضم المصارف وشركات التأمين ومديري الأصول والبورصات والبنوك المركزية والجهات التنظيمية والشركات الناشئة، إضافة إلى الخدمات المهنية مثل مكاتب المحاماة وشركات التدقيق والاستشارات. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
International financial center (IFC)国际金融中心（IFC）國際金融中心（IFC）국제금융센터(IFC)مركز مالي دولي (IFC) #: A financial center that serves clients, markets and capital flows beyond its home country. International financial centers connect economies by enabling the cross-border movement of capital and financial services, and they act as hubs of financial knowledge and data.服务范围超越本国、面向境外客户、市场和资本流动的金融中心。国际金融中心通过促进资本和金融服务的跨境流动连接各经济体，同时也是金融知识与数据的枢纽。服務範圍超越本國、面向境外客戶、市場和資本流動的金融中心。國際金融中心透過促進資本和金融服務的跨境流動連接各經濟體，同時也是金融知識與數據的樞紐。자국을 넘어서는 고객, 시장 및 자본 흐름에 서비스를 제공하는 금융센터이다. 국제금융센터는 자본과 금융 서비스의 국경 간 이동을 가능하게 함으로써 각국 경제를 연결하며, 금융 지식과 데이터의 허브 역할을 한다.مركز مالي يخدم عملاء وأسواقًا وتدفقات رأسمالية تتجاوز حدود بلده. وتربط المراكز المالية الدولية بين الاقتصادات من خلال تمكين انتقال رؤوس الأموال والخدمات المالية عبر الحدود، كما تؤدي دور محاور للمعرفة والبيانات المالية.
Specialist financial center专业型金融中心專業型金融中心특화 금융센터مركز مالي متخصص #: A financial center that competes by focusing on particular segments, such as wealth and asset management, fund administration, insurance, Islamic finance or maritime finance, rather than offering the full range of financial services.不提供全方位金融服务，而是专注于特定领域参与竞争的金融中心，这些领域包括财富与资产管理、基金行政管理、保险、伊斯兰金融或海事金融等。不提供全方位金融服務，而是專注於特定領域參與競爭的金融中心，這些領域包括財富與資產管理、基金行政管理、保險、伊斯蘭金融或海事金融等。모든 범위의 금융 서비스를 제공하기보다 자산관리·자산운용, 펀드 사무관리, 보험, 이슬람 금융, 해운금융 등 특정 부문에 집중하여 경쟁하는 금융센터이다.مركز مالي ينافس من خلال التركيز على قطاعات بعينها، مثل إدارة الثروات والأصول، أو إدارة الصناديق، أو التأمين، أو التمويل الإسلامي، أو التمويل البحري، بدلًا من تقديم المجموعة الكاملة من الخدمات المالية.
Greenfield financial center新建型金融中心新建型金融中心그린필드 금융센터مركز مالي مُنشأ من الصفر #: A financial center created as a government project rather than grown over time, often within a special economic zone with its own regulator and legal framework designed to attract international financial institutions.作为政府项目建立、而非经长期发展自然形成的金融中心，通常位于经济特区内，拥有自己的监管机构和法律框架，旨在吸引国际金融机构。作為政府項目設立、而非經長期發展自然形成的金融中心，通常位於經濟特區內，設有自己的監管機構和法律框架，旨在吸引國際金融機構。오랜 기간에 걸쳐 성장한 것이 아니라 정부 프로젝트로 조성된 금융센터로, 국제 금융기관을 유치하기 위해 설계된 자체 감독기관과 법률 체계를 갖춘 경제특구 안에 설치되는 경우가 많다.مركز مالي أُنشئ بوصفه مشروعًا حكوميًا بدلًا من أن ينمو بمرور الوقت، وغالبًا ما يقع داخل منطقة اقتصادية خاصة لها جهتها التنظيمية وإطارها القانوني الخاصان، المصمَّمان لاستقطاب المؤسسات المالية الدولية.
Special economic zone (SEZ)经济特区（SEZ）經濟特區（SEZ）경제특구(SEZ)منطقة اقتصادية خاصة (SEZ) #: A designated area in which business and trade rules differ from those in the rest of the country, for example on taxation, customs, licensing or employment, in order to attract investment.为吸引投资而设立的指定区域，其商业和贸易规则（例如在税收、海关、许可或雇佣方面）有别于本国其他地区。為吸引投資而劃定的特定區域，其商業和貿易規則（例如在稅務、海關、牌照或僱傭方面）有別於本國其他地區。투자를 유치하기 위해 조세, 관세, 인허가, 고용 등에 관한 사업 및 무역 규정을 국내 다른 지역과 달리 적용하는 지정 구역이다.منطقة محددة تختلف فيها قواعد الأعمال والتجارة عن تلك المطبقة في بقية أنحاء البلاد، على سبيل المثال في ما يتعلق بالضرائب أو الجمارك أو الترخيص أو التوظيف، بهدف جذب الاستثمارات.
Financial free zone金融自由区金融自由區금융자유구역منطقة حرة مالية #: A special economic zone dedicated to financial services. Some financial free zones have their own financial regulator, civil and commercial laws and courts, separate from the host country's legal system; several of them apply English common law.专门从事金融服务的经济特区。部分金融自由区拥有独立于所在国法律体系的金融监管机构、民商事法律和法院；其中若干金融自由区适用英国普通法。專門從事金融服務的經濟特區。部分金融自由區設有獨立於所在國法律體系的金融監管機構、民商事法律和法院；其中若干金融自由區適用英國普通法。금융 서비스에 특화된 경제특구이다. 일부 금융자유구역은 소재국의 법체계와 별개로 자체 금융감독기관, 민사·상사 법률 및 법원을 두고 있으며, 그중 여러 곳은 영국 보통법(common law)을 적용한다.منطقة اقتصادية خاصة مخصصة للخدمات المالية. ولبعض المناطق الحرة المالية جهة تنظيمية مالية وقوانين مدنية وتجارية ومحاكم خاصة بها، منفصلة عن النظام القانوني للدولة المضيفة؛ ويطبّق عدد منها القانون العام الإنجليزي.
Common law普通法普通法보통법(common law)القانون العام (Common Law) #: A legal system, originating in England, in which court decisions serve as precedent alongside statutes. Because many international investors are familiar with it, some financial free zones in civil-law countries have adopted it for commercial matters.起源于英格兰的法律体系，法院判决与成文法并行，作为先例具有约束力。由于许多国际投资者熟悉普通法，一些大陆法系国家的金融自由区已在商事领域采用普通法。源於英格蘭的法律體系，法院判決與成文法並行，作為判例具有約束力。由於許多國際投資者熟悉普通法，一些大陸法系國家的金融自由區已在商事領域採用普通法。영국에서 유래한 법체계로, 성문법과 함께 법원 판결이 선례로 기능한다. 많은 국제 투자자에게 익숙한 법체계이기 때문에 대륙법 국가의 일부 금융자유구역은 상사 문제에 이를 채택했다.نظام قانوني نشأ في إنجلترا، تُعدّ فيه أحكام المحاكم سوابق قضائية إلى جانب التشريعات. ولأن كثيرًا من المستثمرين الدوليين على دراية به، فقد اعتمدته بعض المناطق الحرة المالية في دول تتبع نظام القانون المدني في المسائل التجارية.
Onshore and offshore在岸与离岸在岸與離岸온쇼어와 오프쇼어داخلي (Onshore) وخارجي (Offshore) #: Onshore activity takes place within a country's domestic legal and tax framework. “Offshore” describes financial centers or structures that mainly serve non-residents, often with specialized legal regimes and low taxes. Many such centers have adopted international standards on transparency and tax cooperation.在岸活动在一国国内的法律和税收框架内进行。“离岸”指主要服务于非居民的金融中心或架构，通常具有专门的法律制度和较低税负。许多此类中心已采纳有关透明度和税务合作的国际标准。在岸活動在一國國內的法律和稅務框架內進行。「離岸」指主要服務非居民的金融中心或架構，通常設有專門的法律制度且稅負較低。許多此類中心已採納有關透明度和稅務合作的國際標準。온쇼어 활동은 한 국가의 국내 법률 및 조세 체계 안에서 이루어진다. “오프쇼어”는 주로 비거주자에게 서비스를 제공하는 금융센터나 구조를 가리키며, 특수한 법제도와 낮은 세율을 갖춘 경우가 많다. 이러한 금융센터 중 상당수는 투명성과 조세 협력에 관한 국제 기준을 도입했다.يجري النشاط الداخلي (Onshore) ضمن الإطار القانوني والضريبي المحلي للدولة. أما مصطلح «الخارجي» (Offshore) فيصف المراكز أو الهياكل المالية التي تخدم أساسًا غير المقيمين، وغالبًا ما تتمتع بأنظمة قانونية متخصصة وضرائب منخفضة. وقد اعتمد كثير من هذه المراكز المعايير الدولية للشفافية والتعاون الضريبي.
Financial ecosystem金融生态系统金融生態系統금융 생태계المنظومة المالية #: The network of financial institutions, service providers, regulators, infrastructure, talent and supporting institutions in a financial center. How well these elements work together largely determines the center's strength.金融中心内由金融机构、服务提供商、监管机构、基础设施、人才及配套机构构成的网络。这些要素协同运作的程度在很大程度上决定了该中心的实力。金融中心內由金融機構、服務供應商、監管機構、基礎設施、人才及配套機構構成的網絡。這些要素協同運作的程度在很大程度上決定了該中心的實力。금융센터를 구성하는 금융기관, 서비스 제공자, 감독당국, 인프라, 인재 및 지원 기관의 네트워크이다. 이러한 요소들이 얼마나 잘 맞물려 작동하는지가 해당 금융센터의 역량을 크게 좌우한다.شبكة المؤسسات المالية ومقدمي الخدمات والجهات التنظيمية والبنية التحتية والكفاءات والمؤسسات الداعمة في مركز مالي ما. ويحدد مدى انسجام هذه العناصر في عملها معًا قوةَ المركز إلى حد كبير. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Financial center promotion agency金融中心推广机构金融中心推廣機構금융센터 진흥기관وكالة الترويج للمركز المالي #: An organization that develops and promotes a financial center, for example by marketing it abroad, attracting firms and talent, and advising policymakers. Depending on the center, it may be a government agency, an industry association or a public-private partnership.负责发展和推广金融中心的组织，其工作包括在海外进行营销、吸引企业和人才，以及为政策制定者提供咨询。视各中心情况而定，它可以是政府机构、行业协会或公私合作机构。負責發展和推廣金融中心的組織，其工作包括在海外進行推廣、吸引企業和人才，以及為政策制定者提供意見。視乎各中心情況，它可以是政府機構、業界協會或公私合營機構。금융센터를 육성하고 홍보하는 기관으로, 예를 들어 해외 마케팅, 기업 및 인재 유치, 정책 입안자 자문 등의 활동을 한다. 금융센터에 따라 정부 기관, 업계 협회 또는 민관 협력 기구일 수 있다.جهة تعمل على تطوير مركز مالي والترويج له، على سبيل المثال من خلال تسويقه في الخارج، واستقطاب الشركات والكفاءات، وتقديم المشورة لصانعي السياسات. وبحسب المركز، قد تكون جهة حكومية أو جمعية قطاعية أو شراكة بين القطاعين العام والخاص.

Indices and rankings指数与排名指數與排名지수 및 순위المؤشرات والتصنيفات

Financial center index金融中心指数金融中心指數금융센터 지수مؤشر المراكز المالية #: A ranking that compares financial centers using quantitative indicators, surveys of financial professionals, or both. Each index rests on its own definitions, data and weighting, so the rankings of different indices can differ markedly.利用量化指标、金融从业人员调查或两者相结合对各金融中心进行比较的排名。每项指数都基于各自的定义、数据和权重，因此不同指数的排名可能差异显著。利用量化指標、金融從業人員調查或兩者相結合對各金融中心進行比較的排名。每項指數均基於各自的定義、數據和權重，因此不同指數的排名可能存在顯著差異。정량 지표, 금융 전문가 대상 설문조사 또는 두 가지 모두를 활용해 금융센터를 비교하는 순위이다. 각 지수는 고유한 정의, 데이터, 가중치에 기반하므로 지수에 따라 순위가 크게 다를 수 있다.تصنيف يقارن بين المراكز المالية باستخدام مؤشرات كمية، أو استطلاعات لآراء المهنيين في القطاع المالي، أو كليهما. ويستند كل مؤشر إلى تعريفاته وبياناته وأوزانه الخاصة، لذا قد تختلف تصنيفات المؤشرات المختلفة اختلافًا ملحوظًا. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Global Financial Centres Index (GFCI)全球金融中心指数（GFCI）全球金融中心指數（GFCI）국제금융센터지수(GFCI)مؤشر المراكز المالية العالمية (GFCI) #: The oldest and most widely cited financial center ranking, first published in March 2007 by Z/Yen and now produced together with the China Development Institute. It is updated twice a year, in March and September, and combines instrumental factors with assessments from a survey of financial professionals.历史最悠久、引用最广泛的金融中心排名，由Z/Yen于2007年3月首次发布，现与中国（深圳）综合开发研究院联合编制。该指数每年更新两次（3月和9月），将工具性因素与金融从业人员调查中的评估相结合。歷史最悠久、引用最廣泛的金融中心排名，由Z/Yen於2007年3月首次發布，現與中國（深圳）綜合開發研究院聯合編製。該指數每年更新兩次（3月和9月），將工具性因素與金融從業人員調查中的評估相結合。가장 오래되고 가장 널리 인용되는 금융센터 순위로, 2007년 3월 Z/Yen이 처음 발표했으며 현재는 중국종합개발연구원과 공동으로 작성한다. 매년 3월과 9월 두 차례 갱신되며, 도구적 요인(instrumental factors)과 금융 전문가 설문조사에 따른 평가를 결합한다.أقدم تصنيفات المراكز المالية وأكثرها استشهادًا، نشرته Z/Yen لأول مرة في مارس 2007، ويصدر حاليًا بالتعاون مع معهد التنمية الصيني (China Development Institute). ويُحدَّث مرتين سنويًا، في مارس وسبتمبر، ويجمع بين العوامل الأداتية والتقييمات المستمدة من استطلاع لآراء المهنيين في القطاع المالي. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Open Financial Ecosystem Index (OFEX)开放金融生态系统指数（OFEX）開放金融生態系統指數（OFEX）개방형 금융생태계지수(OFEX)مؤشر المنظومة المالية المفتوحة (OFEX) #: A financial center index launched in November 2023 by the Institut Louis Bachelier in Paris, based on quantitative indicators.由巴黎路易·巴舍利耶研究院（Institut Louis Bachelier）于2023年11月推出的金融中心指数，以量化指标为基础。由巴黎路易·巴舍利耶研究院（Institut Louis Bachelier）於2023年11月推出的金融中心指數，以量化指標為基礎。파리의 루이 바슐리에 연구소(Institut Louis Bachelier)가 2023년 11월 처음 발표한 금융센터 지수로, 정량 지표에 기반한다.مؤشر للمراكز المالية أطلقه معهد لويس باشلييه (Institut Louis Bachelier) في باريس في نوفمبر 2023، ويستند إلى مؤشرات كمية. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Global Power City Index – Financial Centers (GPCI-FC)全球城市实力指数——金融中心（GPCI-FC）全球城市實力指數——金融中心（GPCI-FC）글로벌 파워 시티 지수 – 금융센터(GPCI-FC)مؤشر القوة العالمية للمدن – المراكز المالية (GPCI-FC) #: The financial center edition of the Global Power City Index, published by the Institute for Urban Strategies at the Mori Memorial Foundation in Tokyo. The main index, published annually since 2008, ranks major cities by their power to attract people, capital and enterprises.全球城市实力指数的金融中心版本，由东京森纪念财团（Mori Memorial Foundation）城市战略研究所发布。主指数自2008年起每年发布，按吸引人才、资本和企业的实力对全球主要城市进行排名。全球城市實力指數的金融中心版本，由東京森紀念財團（Mori Memorial Foundation）都市戰略研究所發布。主指數自2008年起每年發布，按吸引人才、資本和企業的實力對全球主要城市進行排名。도쿄 모리기념재단(Mori Memorial Foundation) 산하 도시전략연구소(Institute for Urban Strategies)가 발표하는 글로벌 파워 시티 지수의 금융센터 부문 지수이다. 2008년부터 매년 발표되고 있는 본 지수는 사람, 자본, 기업을 끌어들이는 힘을 기준으로 주요 도시의 순위를 매긴다.نسخة المراكز المالية من مؤشر القوة العالمية للمدن (Global Power City Index)، ويصدرها معهد الاستراتيجيات الحضرية التابع لمؤسسة موري التذكارية (Mori Memorial Foundation) في طوكيو. ويصنّف المؤشر الرئيسي، الذي يصدر سنويًا منذ عام 2008، المدن الكبرى وفقًا لقدرتها على جذب الأفراد ورؤوس الأموال والشركات. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Financial Center Competitiveness Index (FCCI)金融中心竞争力指数（FCCI）金融中心競爭力指數（FCCI）금융센터 경쟁력 지수(FCCI)مؤشر تنافسية المراكز المالية (FCCI) #: A financial center index launched in December 2025 by the Institute for Global Financial Competitiveness at the Stern School of Business at NYU Abu Dhabi.由纽约大学阿布扎比分校（NYU Abu Dhabi）斯特恩商学院全球金融竞争力研究所于2025年12月推出的金融中心指数。由紐約大學阿布達比分校（NYU Abu Dhabi）斯特恩商學院全球金融競爭力研究所於2025年12月推出的金融中心指數。뉴욕대학교 아부다비(NYU Abu Dhabi) 스턴경영대학원(Stern School of Business) 산하 글로벌금융경쟁력연구소(Institute for Global Financial Competitiveness)가 2025년 12월 처음 발표한 금융센터 지수이다.مؤشر للمراكز المالية أطلقه في ديسمبر 2025 معهد التنافسية المالية العالمية التابع لكلية ستيرن لإدارة الأعمال في جامعة نيويورك أبوظبي (NYU Abu Dhabi). More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Benchmark-based scoring基准评分法基準評分法기준점 기반 평가التقييم القائم على المعايير المرجعية #: An index method that measures each indicator against fixed reference points rather than against the best and worst performers of the year. A center's score then reflects its own progress and remains comparable over time.一种指数编制方法，将每项指标与固定的参考点进行比较，而非与当年表现最好和最差者比较。由此，一个中心的得分反映其自身的进步，并可在不同时期之间进行比较。一種指數編製方法，將每項指標與固定的參考點作比較，而非與當年表現最佳和最差者比較。如此一來，一個中心的得分反映其自身的進步，並可在不同時期之間作比較。각 지표를 해당 연도의 최상위 및 최하위 대상이 아니라 고정된 기준점에 대비해 측정하는 지수 산정 방식이다. 이 경우 금융센터의 점수는 그 센터 자체의 진전을 반영하며, 시간이 지나도 비교 가능성이 유지된다.طريقة لحساب المؤشرات تُقاس فيها قيمة كل مؤشر مقارنةً بنقاط مرجعية ثابتة، بدلًا من مقارنتها بأفضل المراكز أداءً وأضعفها في السنة المعنية. وبذلك تعكس درجة المركز تقدّمه الذاتي وتظل قابلة للمقارنة بمرور الوقت. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←

Markets and industry市场与行业市場與業界시장 및 산업الأسواق والقطاع المالي

Capital markets资本市场資本市場자본시장أسواق رأس المال #: Markets in which companies and governments raise long-term funding by issuing shares and bonds, and in which these securities are traded.企业和政府通过发行股票和债券筹集长期资金、并对这些证券进行交易的市场。企業和政府透過發行股票和債券籌集長期資金、並對這些證券進行買賣的市場。기업과 정부가 주식과 채권을 발행해 장기 자금을 조달하고, 이러한 증권이 거래되는 시장이다.أسواق تجمع فيها الشركات والحكومات تمويلًا طويل الأجل عبر إصدار الأسهم والسندات، ويجري فيها تداول هذه الأوراق المالية.
Stock exchange and IPO证券交易所与首次公开发行（IPO）證券交易所與首次公開發行（IPO）증권거래소와 기업공개(IPO)البورصة والطرح العام الأولي (IPO) #: A stock exchange is a regulated market on which shares and other securities are listed and traded. In an initial public offering (IPO), a company sells shares to the public and lists them on an exchange for the first time.证券交易所是股票及其他证券挂牌上市和交易的受监管市场。在首次公开发行（IPO）中，公司首次向公众出售股票并在交易所上市。證券交易所是股票及其他證券掛牌上市和買賣的受監管市場。在首次公開發行（IPO）中，公司首次向公眾出售股份並在交易所上市。증권거래소는 주식 및 기타 증권이 상장되어 거래되는 규제 시장이다. 기업공개(IPO)는 기업이 일반 투자자에게 주식을 매각하고 처음으로 거래소에 상장하는 것이다.البورصة سوق منظَّمة تُدرج فيها الأسهم والأوراق المالية الأخرى ويجري تداولها. وفي الطرح العام الأولي (IPO)، تبيع الشركة أسهمًا للجمهور وتُدرجها في البورصة للمرة الأولى.
Asset management资产管理資產管理자산운용إدارة الأصول #: The professional management of investment portfolios, such as investment funds, on behalf of institutional and private investors.代表机构投资者和私人投资者对投资组合（如投资基金）进行的专业管理。代表機構投資者和私人投資者對投資組合（如投資基金）進行的專業管理。기관 및 개인 투자자를 대신하여 투자펀드 등 투자 포트폴리오를 전문적으로 운용하는 업무이다.الإدارة المهنية لمحافظ الاستثمار، مثل صناديق الاستثمار، نيابةً عن المستثمرين المؤسسيين والأفراد.
Wealth management财富管理財富管理자산관리إدارة الثروات #: Advisory and portfolio management services for wealthy individuals and families, often combined with tax, estate and succession planning.为富裕个人和家庭提供的咨询和投资组合管理服务，通常与税务、遗产和传承规划相结合。為富裕個人和家庭提供的諮詢和投資組合管理服務，通常與稅務、遺產和傳承規劃相結合。고액 자산가 개인과 가문을 위한 자문 및 포트폴리오 관리 서비스로, 세무, 상속 및 승계 설계와 결합되는 경우가 많다.خدمات الاستشارات وإدارة المحافظ المقدَّمة للأفراد والعائلات الأثرياء، وغالبًا ما تقترن بالتخطيط الضريبي وتخطيط التركات والتعاقب. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Family office家族办公室家族辦公室패밀리오피스المكتب العائلي #: A private organization that manages the wealth and affairs of a wealthy family. A single-family office serves one family; a multi-family office serves several.管理富裕家族财富和事务的私人机构。单一家族办公室服务于一个家族；联合家族办公室服务于多个家族。管理富裕家族財富和事務的私人機構。單一家族辦公室服務一個家族；聯合家族辦公室服務多個家族。부유한 가문의 자산과 제반 업무를 관리하는 민간 조직이다. 싱글 패밀리오피스는 한 가문을, 멀티 패밀리오피스는 여러 가문을 대상으로 한다.جهة خاصة تدير ثروة عائلة ثرية وشؤونها. ويخدم المكتب العائلي الفردي عائلة واحدة؛ بينما يخدم المكتب متعدد العائلات عدة عائلات.
Private equity and venture capital私募股权与风险投资私募股權與風險投資사모투자와 벤처캐피털الملكية الخاصة ورأس المال الجريء #: Investment in companies that are not listed on a stock exchange. Venture capital finances young, fast-growing companies; private equity typically invests in more mature businesses.对未在证券交易所上市的公司进行的投资。风险投资为年轻、快速成长的公司提供资金；私募股权通常投资于较为成熟的企业。對未在證券交易所上市的公司進行的投資。風險投資為年輕、快速成長的公司提供資金；私募股權通常投資於較為成熟的企業。증권거래소에 상장되지 않은 기업에 대한 투자이다. 벤처캐피털은 빠르게 성장하는 신생 기업에 자금을 공급하고, 사모투자는 일반적으로 보다 성숙한 기업에 투자한다.الاستثمار في شركات غير مدرجة في البورصة. ويموّل رأس المال الجريء الشركات الفتية سريعة النمو؛ في حين تستثمر الملكية الخاصة عادةً في شركات أكثر نضجًا. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Private credit私募信贷私募信貸사모대출(프라이빗 크레딧)الائتمان الخاص #: Loans provided to companies by non-bank lenders, such as specialized funds, rather than by banks or through publicly traded bonds.由专业基金等非银行贷款机构向企业提供的贷款，而非由银行提供或通过公开交易的债券融资。由專業基金等非銀行貸款機構向企業提供的貸款，而非由銀行提供或透過公開買賣的債券融資。은행이나 공개 거래되는 채권을 통하지 않고 전문 펀드 등 비은행 대출기관이 기업에 제공하는 대출이다.قروض تقدمها للشركات جهات إقراض غير مصرفية، مثل الصناديق المتخصصة، بدلًا من المصارف أو من خلال السندات المتداولة علنًا. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Securitization资产证券化資產證券化증권화(자산유동화)التوريق #: The bundling of loans or other income-generating assets into securities that are sold to investors. It allows lenders to free up capital for new lending.将贷款或其他能产生收益的资产打包成证券并出售给投资者。它使贷款机构能够释放资本用于新的放贷。將貸款或其他能產生收益的資產組合成證券並出售予投資者。它使貸款機構能夠釋放資本用於新的放貸。대출이나 기타 수익 창출 자산을 묶어 투자자에게 판매되는 증권으로 만드는 것이다. 이를 통해 대출기관은 자본 여력을 확보하여 신규 대출에 활용할 수 있다.تجميع القروض أو غيرها من الأصول المدرّة للدخل في أوراق مالية تُباع للمستثمرين. ويتيح ذلك للمقرضين تحرير رأس المال لتقديم قروض جديدة.
Insurance and reinsurance保险与再保险保險與再保險보험과 재보험التأمين وإعادة التأمين #: Insurers protect individuals and companies against financial loss in return for premiums. Reinsurers insure the insurers, spreading large risks such as natural catastrophes across the global market.保险公司收取保费，为个人和企业提供财务损失保障。再保险公司为保险公司提供保险，将自然灾害等巨额风险分散到全球市场。保險公司收取保費，為個人和企業提供財務損失保障。再保險公司為保險公司提供保險，將自然災害等巨額風險分散至全球市場。보험사는 보험료를 받는 대가로 개인과 기업을 재정적 손실로부터 보호한다. 재보험사는 보험사를 위한 보험을 제공하며, 자연재해와 같은 대형 위험을 세계 시장 전반에 분산한다.تحمي شركات التأمين الأفراد والشركات من الخسائر المالية مقابل أقساط. أما شركات إعادة التأمين فتؤمّن على شركات التأمين، وتوزّع المخاطر الكبيرة، مثل الكوارث الطبيعية، على السوق العالمية. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Fund domicile基金注册地基金註冊地펀드 설정지موطن الصندوق #: The jurisdiction in which an investment fund is legally established and supervised. Fund domiciles compete on their legal frameworks, service providers and access to international distribution.投资基金依法设立并接受监管的司法管辖区。各基金注册地在法律框架、服务提供商和国际分销渠道方面相互竞争。投資基金依法設立並接受監管的司法管轄區。各基金註冊地在法律框架、服務供應商和國際分銷渠道方面相互競爭。투자펀드가 법적으로 설정되고 감독을 받는 관할권이다. 펀드 설정지들은 법률 체계, 서비스 제공자, 국제 판매망 접근성을 두고 경쟁한다.الولاية القضائية التي يُؤسَّس فيها صندوق الاستثمار قانونيًا ويخضع لرقابتها. وتتنافس مواطن الصناديق في أطرها القانونية ومقدمي الخدمات لديها وإمكانية الوصول إلى التوزيع الدولي.
Maritime finance海事金融海事金融해운금융التمويل البحري #: Financing, insurance and related services for ships, ports and the shipping industry, a specialty of several financial centers with strong port and trading traditions.为船舶、港口和航运业提供的融资、保险及相关服务，是若干拥有深厚港口和贸易传统的金融中心的专长领域。為船舶、港口和航運業提供的融資、保險及相關服務，是若干擁有深厚港口和貿易傳統的金融中心的專長領域。선박, 항만 및 해운산업을 위한 금융, 보험 및 관련 서비스로, 항만과 무역의 전통이 강한 여러 금융센터의 특화 분야이다.خدمات التمويل والتأمين والخدمات ذات الصلة للسفن والموانئ وقطاع الشحن البحري، وهو مجال تخصص عدد من المراكز المالية ذات التقاليد الراسخة في مجالَي الموانئ والتجارة. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←

Regulation and supervision监管与监督監管與監督규제 및 감독التنظيم والرقابة

Financial regulator金融监管机构金融監管機構금융감독기관الجهة التنظيمية المالية #: A public authority that licenses and supervises financial firms and markets in order to protect consumers and investors, ensure market integrity and safeguard financial stability. Some countries have one integrated regulator; others divide supervision among several authorities.对金融企业和市场进行许可和监管的公共机构，旨在保护消费者和投资者、确保市场诚信并维护金融稳定。一些国家设有单一的综合监管机构；另一些国家则由多个机构分担监管职责。對金融企業和市場進行發牌和監管的公共機構，旨在保障消費者和投資者、確保市場誠信並維護金融穩定。部分國家設有單一的綜合監管機構；另一些國家則由多個機構分擔監管職責。소비자와 투자자를 보호하고 시장의 건전성을 확보하며 금융안정을 지키기 위해 금융회사와 시장을 인가하고 감독하는 공공기관이다. 일부 국가는 단일 통합 감독기관을 두고, 다른 국가는 여러 기관이 감독 업무를 분담한다.سلطة عامة ترخّص الشركات والأسواق المالية وتشرف عليها بهدف حماية المستهلكين والمستثمرين، وضمان نزاهة السوق، وصون الاستقرار المالي. ولدى بعض الدول جهة تنظيمية موحّدة؛ في حين توزّع دول أخرى الرقابة بين عدة سلطات.
International Organization of Securities Commissions (IOSCO)国际证监会组织（IOSCO）國際證監會組織（IOSCO）국제증권감독기구(IOSCO)المنظمة الدولية لهيئات الأوراق المالية (IOSCO) #: The international body that brings together the world's securities and futures regulators. It develops and promotes standards for securities regulation and fosters cooperation between its members.汇集全球证券和期货监管机构的国际组织。它制定并推广证券监管标准，促进成员之间的合作。匯聚全球證券和期貨監管機構的國際組織。它制定並推廣證券監管標準，促進成員之間的合作。세계 각국의 증권 및 선물 감독기관이 모인 국제기구이다. 증권 규제에 관한 기준을 개발·보급하고 회원 간 협력을 증진한다.الهيئة الدولية التي تجمع الجهات التنظيمية لأسواق الأوراق المالية والعقود الآجلة في العالم. وتضع معايير تنظيم الأوراق المالية وتروّج لها، وتعزز التعاون بين أعضائها. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖
Central bank中央银行中央銀行중앙은행البنك المركزي #: The institution responsible for the monetary policy of a country or currency area and for the stability of its financial system. It often also supervises banks and oversees payment systems.负责一个国家或货币区的货币政策及其金融体系稳定的机构。它通常还负责监管银行并监督支付系统。負責一個國家或貨幣區的貨幣政策及其金融體系穩定的機構。它通常亦負責監管銀行並監察支付系統。한 국가 또는 통화권의 통화정책과 금융시스템 안정을 책임지는 기관이다. 은행 감독과 지급결제시스템 감시 업무도 함께 수행하는 경우가 많다.المؤسسة المسؤولة عن السياسة النقدية لدولة أو منطقة عملة، وعن استقرار نظامها المالي. وغالبًا ما تتولى أيضًا الرقابة على المصارف والإشراف على أنظمة المدفوعات.
Bank for International Settlements (BIS)国际清算银行（BIS）國際清算銀行（BIS）국제결제은행(BIS)بنك التسويات الدولية (BIS) #: An international financial institution owned by central banks and based in Basel. It fosters cooperation among central banks and hosts international standard-setting bodies such as the Basel Committee on Banking Supervision.由各国中央银行拥有、总部位于巴塞尔的国际金融机构。它促进各国中央银行之间的合作，并承办巴塞尔银行监管委员会等国际标准制定机构。由各國中央銀行擁有、總部設於巴塞爾的國際金融機構。它促進各國中央銀行之間的合作，並承辦巴塞爾銀行監管委員會等國際標準制定機構。중앙은행들이 소유하고 바젤에 본부를 둔 국제금융기구이다. 중앙은행 간 협력을 촉진하며, 바젤은행감독위원회 등 국제 기준 제정 기구들의 소재지 역할을 한다.مؤسسة مالية دولية مملوكة للبنوك المركزية ومقرها بازل. وتعزز التعاون بين البنوك المركزية، وتستضيف هيئات دولية لوضع المعايير، مثل لجنة بازل للرقابة المصرفية. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖
Prudential regulation审慎监管審慎監管건전성 규제التنظيم الاحترازي #: Rules that require financial institutions to hold sufficient capital and liquidity and to manage their risks soundly. For banks, the international standards are set by the Basel Committee on Banking Supervision (the Basel framework).要求金融机构持有充足的资本和流动性并稳健管理风险的规则。就银行而言，国际标准由巴塞尔银行监管委员会制定（即巴塞尔框架）。要求金融機構持有充足的資本和流動性並穩健管理風險的規則。就銀行而言，國際標準由巴塞爾銀行監管委員會制定（即巴塞爾框架）。금융기관이 충분한 자본과 유동성을 보유하고 위험을 건전하게 관리하도록 요구하는 규정이다. 은행에 대한 국제 기준은 바젤은행감독위원회가 정한다(바젤 규제체계).قواعد تُلزم المؤسسات المالية بالاحتفاظ برأس مال وسيولة كافيين وبإدارة مخاطرها بصورة سليمة. وبالنسبة إلى المصارف، تضع لجنة بازل للرقابة المصرفية المعايير الدولية (إطار بازل).
AML/CFT反洗钱与反恐怖融资（AML/CFT）反洗錢及打擊恐怖主義融資（AML/CFT）자금세탁방지·테러자금조달금지(AML/CFT)مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (AML/CFT) #: Anti-money laundering and countering the financing of terrorism: the laws and controls that require financial firms to verify their customers, monitor transactions and report suspicious activity.反洗钱和打击恐怖主义融资：要求金融企业核实客户身份、监测交易并报告可疑活动的法律和控制措施。反洗錢及打擊恐怖主義融資：要求金融企業核實客戶身分、監察交易並舉報可疑活動的法律和管控措施。자금세탁방지 및 테러자금조달 대응을 뜻하며, 금융회사가 고객을 확인하고 거래를 모니터링하며 의심스러운 활동을 보고하도록 요구하는 법률과 통제 장치를 말한다.مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب: القوانين والضوابط التي تُلزم الشركات المالية بالتحقق من هوية عملائها، ومراقبة المعاملات، والإبلاغ عن الأنشطة المشبوهة.
FATF and the grey list金融行动特别工作组（FATF）与灰名单金融行動特別工作組（FATF）與灰名單FATF와 그레이리스트مجموعة العمل المالي (FATF) والقائمة الرمادية #: The Financial Action Task Force (FATF) sets international AML/CFT standards and assesses how countries comply with them. Jurisdictions with strategic deficiencies that are working to address them are placed under “increased monitoring”, commonly called the grey list.金融行动特别工作组（FATF）制定反洗钱与反恐怖融资（AML/CFT）国际标准，并评估各国的遵守情况。存在战略性缺陷且正在努力加以纠正的司法管辖区会被列入“加强监控”名单，通常称为灰名单。金融行動特別工作組（FATF）制定反洗錢及打擊恐怖主義融資（AML/CFT）的國際標準，並評估各國的遵從情況。存在策略性缺失且正致力加以糾正的司法管轄區，會被列入「加強監察」名單，一般稱為灰名單。국제자금세탁방지기구(FATF)는 AML/CFT 국제 기준을 수립하고 각국의 기준 이행 상황을 평가한다. 전략적 결함이 있으나 이를 해소하기 위해 노력하고 있는 관할권은 “강화된 점검” 대상에 오르며, 이를 흔히 그레이리스트라고 부른다.تضع مجموعة العمل المالي (FATF) المعايير الدولية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (AML/CFT)، وتقيّم مدى امتثال الدول لها. وتُوضع الولايات القضائية التي تعاني أوجه قصور استراتيجية وتعمل على معالجتها تحت «المتابعة المتزايدة»، وهو ما يُعرف عادةً بالقائمة الرمادية. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖
Regulatory sandbox监管沙盒監管沙盒규제 샌드박스البيئة التجريبية التنظيمية #: A framework in which firms can test innovative financial products or business models with real customers for a limited period, under a regulator's supervision and often with tailored requirements.一种机制，允许企业在监管机构的监督下，于有限期限内与真实客户测试创新金融产品或商业模式，且通常适用量身定制的要求。一種機制，容許企業在監管機構的監督下，於有限期間內與真實客戶測試創新金融產品或商業模式，且通常適用量身訂造的要求。기업이 감독기관의 감독 아래, 흔히 맞춤형 요건을 적용받으며 혁신적인 금융상품이나 비즈니스 모델을 한정된 기간 동안 실제 고객을 대상으로 시험할 수 있는 제도적 틀이다.إطار يتيح للشركات اختبار منتجات مالية أو نماذج أعمال مبتكرة مع عملاء حقيقيين لفترة محدودة، تحت إشراف جهة تنظيمية، وغالبًا وفق متطلبات مكيّفة.
Passporting通行证制度（Passporting）通行證制度（Passporting）패스포팅جواز المرور المالي (Passporting) #: The right of a financial firm licensed in one country to provide services in other countries of a common market, such as the European Economic Area, without obtaining a separate licence in each.在一国获得许可的金融企业，无需在每个国家分别取得许可，即可在共同市场（如欧洲经济区）的其他国家提供服务的权利。在一國獲發牌照的金融企業，無須在每個國家分別取得牌照，即可在共同市場（如歐洲經濟區）的其他國家提供服務的權利。한 국가에서 인가를 받은 금융회사가 유럽경제지역과 같은 공동시장 내 다른 국가에서 국가별로 별도의 인가를 받지 않고 서비스를 제공할 수 있는 권리이다.حق الشركة المالية المرخّصة في دولة ما في تقديم خدماتها في دول أخرى ضمن سوق مشتركة، مثل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، دون الحصول على ترخيص منفصل في كل منها.
Equivalence and mutual recognition等效认定与相互承认等效認定與相互承認동등성 평가와 상호인정التكافؤ والاعتراف المتبادل #: Arrangements under which one jurisdiction accepts another's rules or supervision as comparable, so that firms can serve clients across borders without duplicating authorizations.一个司法管辖区认可另一司法管辖区的规则或监管具有可比性的安排，使企业可以跨境为客户提供服务，而无需重复取得授权。一個司法管轄區認可另一司法管轄區的規則或監管具可比性的安排，使企業可跨境為客戶提供服務，而無須重複取得授權。한 관할권이 다른 관할권의 규정이나 감독을 대등한 수준으로 인정하는 제도로, 이를 통해 기업은 인가를 중복으로 받지 않고도 국경을 넘어 고객에게 서비스를 제공할 수 있다.ترتيبات تقبل بموجبها ولاية قضائية قواعد ولاية أخرى أو رقابتها باعتبارها مماثلة، بحيث تتمكن الشركات من خدمة العملاء عبر الحدود دون تكرار الحصول على التراخيص.
Capital Markets Union and Savings and Investment Union资本市场联盟和储蓄与投资联盟資本市場聯盟和儲蓄與投資聯盟자본시장동맹과 저축투자연합اتحاد أسواق رأس المال واتحاد الادخار والاستثمار #: European Union initiatives to integrate national capital markets into a single market. The Savings and Investment Union, presented by the European Commission in 2025, builds on the Capital Markets Union and aims to channel more of Europeans' savings into productive investment.欧盟旨在将各国资本市场整合为单一市场的举措。欧盟委员会于2025年提出的储蓄与投资联盟以资本市场联盟为基础，旨在将欧洲民众更多的储蓄引导至生产性投资。歐盟旨在將各國資本市場整合為單一市場的措施。歐盟委員會於2025年提出的儲蓄與投資聯盟以資本市場聯盟為基礎，旨在將歐洲民眾更多的儲蓄引導至生產性投資。각국의 자본시장을 단일 시장으로 통합하기 위한 유럽연합(EU)의 이니셔티브이다. 2025년 유럽연합 집행위원회가 발표한 저축투자연합은 자본시장동맹을 토대로 하며, 유럽인의 저축을 생산적 투자로 더 많이 유도하는 것을 목표로 한다.مبادرات للاتحاد الأوروبي تهدف إلى دمج أسواق رأس المال الوطنية في سوق واحدة. ويستند اتحاد الادخار والاستثمار، الذي قدّمته المفوضية الأوروبية في عام 2025، إلى اتحاد أسواق رأس المال، ويهدف إلى توجيه قدر أكبر من مدخرات الأوروبيين نحو الاستثمار المنتج.
Commercial courts and arbitration商事法院与仲裁商事法院與仲裁상사법원과 중재المحاكم التجارية والتحكيم #: Specialized courts and arbitration centers that resolve business and financial disputes. Several financial centers have set up international commercial courts, sometimes with judges from common law jurisdictions, to give investors legal certainty.解决商业和金融纠纷的专门法院和仲裁中心。若干金融中心设立了国际商事法院，有时聘请来自普通法司法管辖区的法官，为投资者提供法律确定性。解決商業和金融糾紛的專門法院和仲裁中心。若干金融中心設立了國際商事法院，有時聘任來自普通法司法管轄區的法官，為投資者提供法律確定性。기업 및 금융 분쟁을 해결하는 전문 법원과 중재기관이다. 여러 금융센터는 투자자에게 법적 확실성을 제공하기 위해 국제상사법원을 설립했으며, 때로는 보통법 관할권 출신 판사를 두고 있다.محاكم ومراكز تحكيم متخصصة تفصل في النزاعات التجارية والمالية. وقد أنشأ عدد من المراكز المالية محاكم تجارية دولية، يضم بعضها قضاة من ولايات قضائية تطبّق القانون العام، بهدف توفير اليقين القانوني للمستثمرين. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←

Digital finance数字金融數字金融디지털 금융التمويل الرقمي

FinTech金融科技（FinTech）金融科技（FinTech）핀테크(FinTech)التكنولوجيا المالية (FinTech) #: Financial technology: the use of digital technology to provide financial services such as payments, lending, investing or insurance, and the companies that do so.金融科技：运用数字技术提供支付、贷款、投资或保险等金融服务，亦指从事此类业务的企业。金融科技：運用數字技術提供支付、貸款、投資或保險等金融服務，亦指從事此類業務的企業。금융기술(financial technology)을 뜻하며, 지급결제, 대출, 투자, 보험 등 금융 서비스를 제공하기 위한 디지털 기술의 활용과 이를 수행하는 기업을 가리킨다.التكنولوجيا المالية: استخدام التكنولوجيا الرقمية لتقديم خدمات مالية مثل المدفوعات أو الإقراض أو الاستثمار أو التأمين، والشركات التي تقوم بذلك. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
RegTech and SupTech监管科技（RegTech）与监督科技（SupTech）監管科技（RegTech）與監督科技（SupTech）레그테크(RegTech)와 섭테크(SupTech)التكنولوجيا التنظيمية (RegTech) والتكنولوجيا الرقابية (SupTech) #: RegTech (regulatory technology) helps financial firms meet regulatory requirements more efficiently; SupTech (supervisory technology) helps supervisors collect and analyze data.监管科技（RegTech）帮助金融企业更高效地满足监管要求；监督科技（SupTech）帮助监管当局收集和分析数据。監管科技（RegTech）協助金融企業更有效率地符合監管要求；監督科技（SupTech）協助監管當局收集和分析數據。레그테크(규제기술)는 금융회사가 규제 요건을 보다 효율적으로 충족하도록 지원하고, 섭테크(감독기술)는 감독당국의 데이터 수집과 분석을 지원한다.تساعد التكنولوجيا التنظيمية (RegTech) الشركات المالية على تلبية المتطلبات التنظيمية بكفاءة أكبر؛ بينما تساعد التكنولوجيا الرقابية (SupTech) الجهات الرقابية على جمع البيانات وتحليلها.
Blockchain and distributed ledger technology (DLT)区块链与分布式账本技术（DLT）區塊鏈與分佈式帳本技術（DLT）블록체인과 분산원장기술(DLT)سلسلة الكتل (البلوك تشين) وتقنية السجلات الموزعة (DLT) #: Technologies that record transactions in a shared, tamper-resistant ledger maintained by many participants rather than by a single central party.在由众多参与者（而非单一中心方）共同维护的共享、防篡改账本中记录交易的技术。在由眾多參與者（而非單一中央機構）共同維護的共享、防篡改帳本中記錄交易的技術。단일 중앙 주체가 아닌 다수의 참여자가 유지하는, 공유되고 위변조가 어려운 원장에 거래를 기록하는 기술이다.تقنيات تسجّل المعاملات في سجل مشترك مقاوم للتلاعب، يحتفظ به عدد كبير من المشاركين بدلًا من جهة مركزية واحدة.
Digital assets数字资产數字資產디지털자산الأصول الرقمية #: Assets that exist in digital form and are recorded using distributed ledger technology, including cryptocurrencies, stablecoins and tokenized securities.以数字形式存在、并利用分布式账本技术记录的资产，包括加密货币、稳定币和代币化证券。以數字形式存在、並利用分佈式帳本技術記錄的資產，包括加密貨幣、穩定幣和代幣化證券。디지털 형태로 존재하며 분산원장기술을 이용해 기록되는 자산으로, 암호화폐, 스테이블코인, 토큰화 증권 등을 포함한다.أصول توجد في صورة رقمية وتُسجَّل باستخدام تقنية السجلات الموزعة، وتشمل العملات المشفرة والعملات المستقرة والأوراق المالية المرمَّزة.
Tokenization代币化代幣化토큰화الترميز #: The representation of rights in an asset, such as a bond, a fund unit, real estate or another real-world asset, as a digital token on a distributed ledger.将资产（如债券、基金份额、房地产或其他现实世界资产）的权益表示为分布式账本上的数字代币。將資產（如債券、基金單位、房地產或其他現實世界資產）的權益表示為分佈式帳本上的數字代幣。채권, 펀드 지분, 부동산 또는 기타 실물자산 등 자산에 대한 권리를 분산원장상의 디지털 토큰으로 표현하는 것이다.تمثيل الحقوق في أصل ما، مثل سند أو وحدة في صندوق أو عقار أو أي أصل حقيقي آخر، في صورة رمز رقمي (توكن) على سجل موزع. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Open banking and open finance开放银行与开放金融開放銀行與開放金融오픈뱅킹과 오픈파이낸스الخدمات المصرفية المفتوحة والتمويل المفتوح #: Frameworks that let customers share their financial data securely with authorized third-party providers. Open banking covers bank accounts and payments; open finance extends this to savings, investments, pensions and insurance.允许客户与经授权的第三方服务提供商安全共享其金融数据的框架。开放银行涵盖银行账户和支付；开放金融则将其扩展至储蓄、投资、养老金和保险。容許客戶與經授權的第三方服務供應商安全分享其金融數據的框架。開放銀行涵蓋銀行帳戶和支付；開放金融則將其擴展至儲蓄、投資、退休金和保險。고객이 자신의 금융 데이터를 인가된 제3자 사업자와 안전하게 공유할 수 있도록 하는 제도적 틀이다. 오픈뱅킹은 은행 계좌와 지급결제를 대상으로 하며, 오픈파이낸스는 이를 저축, 투자, 연금, 보험으로 확대한다.أطر تتيح للعملاء مشاركة بياناتهم المالية بصورة آمنة مع مقدمي خدمات خارجيين مرخَّصين. وتغطي الخدمات المصرفية المفتوحة الحسابات المصرفية والمدفوعات؛ بينما يوسّع التمويل المفتوح هذا النطاق ليشمل المدخرات والاستثمارات والمعاشات التقاعدية والتأمين. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Cyber resilience网络韧性網絡韌性사이버 복원력المرونة السيبرانية #: The ability of financial institutions, and of a financial center as a whole, to prevent, withstand and recover from cyberattacks and IT disruptions.金融机构乃至整个金融中心预防、抵御网络攻击和IT中断并从中恢复的能力。金融機構以至整個金融中心預防、抵禦網絡攻擊和資訊科技中斷並從中復原的能力。금융기관과 금융센터 전체가 사이버 공격과 IT 장애를 예방하고 견뎌 내며 이로부터 복구하는 능력이다.قدرة المؤسسات المالية، والمركز المالي ككل، على منع الهجمات السيبرانية واضطرابات تقنية المعلومات والصمود أمامها والتعافي منها. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Artificial intelligence (AI) in finance金融领域的人工智能（AI）金融領域的人工智能（AI）금융 분야 인공지능(AI)الذكاء الاصطناعي (AI) في القطاع المالي #: The use of machine learning and generative AI in financial services, for example in fraud detection, compliance, customer service and investment research.在金融服务中运用机器学习和生成式人工智能，例如用于欺诈检测、合规、客户服务和投资研究。在金融服務中運用機器學習和生成式人工智能，例如用於欺詐偵測、合規、客戶服務和投資研究。금융 서비스에서 머신러닝과 생성형 AI를 활용하는 것으로, 예를 들어 사기 탐지, 컴플라이언스, 고객 서비스, 투자 리서치 등에 쓰인다.استخدام تعلّم الآلة والذكاء الاصطناعي التوليدي في الخدمات المالية، على سبيل المثال في كشف الاحتيال والامتثال وخدمة العملاء وأبحاث الاستثمار. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←

Digital payments数字支付數字支付디지털 결제المدفوعات الرقمية

Correspondent banks代理银行代理銀行환거래은행البنوك المراسلة #: Banks that provide payment and other services to banks in other countries, typically by holding accounts for one another. Most cross-border payments pass through one or more correspondent banks.为其他国家的银行提供支付及其他服务的银行，通常通过相互开立账户来实现。大多数跨境支付须经过一家或多家代理银行。為其他國家的銀行提供支付及其他服務的銀行，通常透過互相開立帳戶來實現。大多數跨境支付須經過一家或多家代理銀行。다른 나라의 은행에 지급결제 및 기타 서비스를 제공하는 은행으로, 일반적으로 서로 상대방 계좌를 보유하는 방식으로 이루어진다. 대부분의 국경 간 지급은 하나 이상의 환거래은행을 거친다.مصارف تقدم خدمات الدفع وخدمات أخرى لمصارف في دول أخرى، عادةً من خلال احتفاظ كل منها بحسابات لدى الأخرى. وتمر معظم المدفوعات عبر الحدود من خلال بنك مراسل واحد أو أكثر. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
SWIFTSWIFT（环球银行金融电信协会）SWIFT（環球銀行金融電信協會）SWIFT(국제은행간통신협회)SWIFT (سويفت) #: The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Swift), a member-owned cooperative that operates the secure messaging network banks and other financial institutions use to send payment instructions and other financial messages across borders.环球银行金融电信协会（Swift）是由成员拥有的合作组织，运营安全报文网络，供银行和其他金融机构跨境发送支付指令及其他金融报文。環球銀行金融電信協會（Swift）是由成員擁有的合作組織，營運安全訊息網絡，供銀行和其他金融機構跨境傳送支付指示及其他金融訊息。국제은행간통신협회(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, Swift)로, 은행 및 기타 금융기관이 지급 지시와 기타 금융 메시지를 국경 간에 전송하는 데 사용하는 보안 메시징 네트워크를 운영하는 회원 소유 협동조합이다.جمعية الاتصالات المالية العالمية بين المصارف (Swift)، وهي تعاونية مملوكة لأعضائها تشغّل شبكة المراسلة الآمنة التي تستخدمها المصارف والمؤسسات المالية الأخرى لإرسال أوامر الدفع وغيرها من الرسائل المالية عبر الحدود. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖
ISO 20022ISO 20022（金融报文标准）ISO 20022（金融訊息標準）ISO 20022معيار ISO 20022 #: An international standard for financial messages that carries richer, structured data. It is increasingly used for cross-border payments and is seen as a foundation for automation and interoperability.一项承载更丰富结构化数据的金融报文国际标准。它越来越多地用于跨境支付，并被视为实现自动化和互操作性的基础。一項承載更豐富結構化數據的金融訊息國際標準。它愈來愈多地用於跨境支付，並被視為實現自動化和互通性的基礎。보다 풍부하고 구조화된 데이터를 담는 금융 메시지 국제 표준이다. 국경 간 지급결제에 점점 더 많이 사용되고 있으며, 자동화와 상호운용성의 기반으로 여겨진다.معيار دولي للرسائل المالية يحمل بيانات منظَّمة وأكثر ثراءً. ويتزايد استخدامه في المدفوعات عبر الحدود، ويُنظر إليه باعتباره أساسًا للأتمتة وقابلية التشغيل البيني. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Stablecoin稳定币穩定幣스테이블코인العملة المستقرة #: A digital token designed to keep a stable value, usually by being linked to a currency such as the US dollar and backed by reserves.旨在保持价值稳定的数字代币，通常与美元等货币挂钩并由储备资产支持。旨在保持價值穩定的數字代幣，通常與美元等貨幣掛鈎並以儲備資產作支持。일반적으로 미국 달러 등 특정 통화에 연동되고 준비자산으로 뒷받침됨으로써 안정적인 가치를 유지하도록 설계된 디지털 토큰이다.رمز رقمي مصمَّم للحفاظ على قيمة مستقرة، عادةً من خلال ربطه بعملة مثل الدولار الأمريكي ودعمه باحتياطيات. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Central bank digital currency (CBDC)中央银行数字货币（CBDC）中央銀行數字貨幣（CBDC）중앙은행 디지털화폐(CBDC)العملة الرقمية للبنك المركزي (CBDC) #: A digital form of central bank money, either for the general public (retail CBDC) or for settlement between financial institutions (wholesale CBDC).中央银行货币的数字形式，可面向社会公众（零售型CBDC），也可用于金融机构之间的结算（批发型CBDC）。中央銀行貨幣的數字形式，可供社會大眾使用（零售型CBDC），亦可用於金融機構之間的結算（批發型CBDC）。중앙은행 화폐의 디지털 형태로, 일반 대중을 위한 것(소매용 CBDC)과 금융기관 간 결제를 위한 것(도매용 CBDC)이 있다.شكل رقمي من نقود البنك المركزي، إما لعامة الجمهور (العملة الرقمية للبنك المركزي للتجزئة)، أو للتسوية بين المؤسسات المالية (العملة الرقمية للبنك المركزي للجملة).
Tokenized deposits代币化存款代幣化存款토큰화 예금الودائع المرمّزة #: Commercial bank deposits represented as digital tokens on a distributed ledger. They remain claims on the issuing bank and are typically subject to the same regulation and, where applicable, deposit protection as conventional deposits, while enabling programmable and near-instant settlement.以数字代币形式记录在分布式账本上的商业银行存款。它们仍是对发行银行的债权，通常与传统存款适用相同的监管，并在适用情况下享有存款保障，同时可实现可编程、近乎即时的结算。以數字代幣形式記錄在分佈式帳本上的商業銀行存款。它們仍是對發行銀行的債權，通常與傳統存款適用相同的監管，並在適用情況下享有存款保障，同時可實現可編程、近乎即時的結算。분산원장에 디지털 토큰 형태로 기록된 상업은행 예금이다. 발행 은행에 대한 청구권이라는 점은 변하지 않으며, 통상 기존 예금과 같은 규제와 (해당되는 경우) 예금보호를 적용받는 동시에 프로그래머블하고 거의 즉각적인 결제를 가능하게 한다.ودائع مصرفية تجارية مُمثَّلة في صورة رموز رقمية على سجل موزَّع. وتظل حقًا على البنك المُصدِر، وتخضع عادةً للتنظيم ذاته الذي يسري على الودائع التقليدية، وكذلك لحماية الودائع حيثما انطبقت، مع إتاحة تسوية قابلة للبرمجة وشبه فورية. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←

Sustainable finance可持续金融可持續金融지속가능금융التمويل المستدام

Sustainable finance可持续金融可持續金融지속가능금융التمويل المستدام #: Financial services and investments that take environmental, social and governance considerations into account, including the financing of the transition to a low-carbon economy.将环境、社会和治理因素纳入考量的金融服务和投资，包括为向低碳经济转型提供融资。將環境、社會和治理因素納入考量的金融服務和投資，包括為向低碳經濟轉型提供融資。환경·사회·지배구조 요소를 고려하는 금융 서비스와 투자로, 저탄소 경제로의 전환을 위한 자금 조달을 포함한다.الخدمات المالية والاستثمارات التي تراعي الجوانب البيئية والاجتماعية وجوانب الحوكمة، بما في ذلك تمويل التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
ESGESG（环境、社会和治理）ESG（環境、社會和治理）ESG(환경·사회·지배구조)معايير البيئة والمجتمع والحوكمة (ESG) #: Environmental, social and governance factors used to assess the sustainability and risks of companies and investments, together with the related disclosure and reporting requirements.用于评估企业和投资的可持续性及风险的环境、社会和治理因素，以及相关的披露和报告要求。用於評估企業和投資的可持續性及風險的環境、社會和治理因素，以及相關的披露和匯報要求。기업과 투자의 지속가능성 및 위험을 평가하는 데 사용되는 환경·사회·지배구조 요소와, 이와 관련된 공시 및 보고 요건을 말한다.العوامل البيئية والاجتماعية وعوامل الحوكمة المستخدمة لتقييم استدامة الشركات والاستثمارات ومخاطرها، إلى جانب متطلبات الإفصاح وإعداد التقارير المرتبطة بها.
Green bonds绿色债券綠色債券녹색채권السندات الخضراء #: Bonds whose proceeds finance projects with environmental benefits, such as renewable energy or clean transport. Related instruments include social, sustainability and sustainability-linked bonds.募集资金用于具有环境效益的项目（如可再生能源或清洁交通）的债券。相关工具包括社会债券、可持续发展债券和可持续发展挂钩债券。募集資金用於具環境效益項目（如可再生能源或清潔交通）的債券。相關工具包括社會債券、可持續發展債券和可持續發展掛鈎債券。재생에너지나 청정 운송 등 환경적 편익이 있는 사업에 조달 자금을 사용하는 채권이다. 관련 상품으로는 사회적채권, 지속가능채권, 지속가능연계채권이 있다.سندات تُخصَّص حصيلتها لتمويل مشاريع ذات منافع بيئية، مثل الطاقة المتجددة أو النقل النظيف. ومن الأدوات ذات الصلة السندات الاجتماعية وسندات الاستدامة والسندات المرتبطة بالاستدامة.
Transition finance转型金融轉型金融전환금융تمويل التحول #: Financing that helps carbon-intensive companies and sectors reduce their emissions over time on a credible path toward net zero.帮助碳密集型企业和行业沿着可信的净零路径逐步减少排放的融资。協助碳密集型企業和行業沿著可信的淨零路徑逐步減少排放的融資。탄소집약적 기업과 산업 부문이 넷제로를 향한 신뢰할 수 있는 경로에 따라 점진적으로 배출량을 줄이도록 지원하는 금융이다.تمويل يساعد الشركات والقطاعات كثيفة الانبعاثات الكربونية على خفض انبعاثاتها بمرور الوقت وفق مسار موثوق نحو صافي الانبعاثات الصفري.
Net zero净零排放淨零排放넷제로(탄소중립)صافي الانبعاثات الصفري #: A state in which the greenhouse gases emitted are balanced by those removed from the atmosphere. Many countries and financial institutions have set net-zero targets, typically for 2050.温室气体排放量与从大气中清除的温室气体量相互抵消的状态。许多国家和金融机构已设定净零目标，通常以2050年为期限。溫室氣體排放量與從大氣中移除的溫室氣體量互相抵銷的狀態。許多國家和金融機構已訂立淨零目標，通常以2050年為期限。배출된 온실가스가 대기에서 제거된 온실가스와 균형을 이루는 상태이다. 많은 국가와 금융기관이 넷제로 목표를 설정했으며, 목표 시점은 대체로 2050년이다.حالة تتوازن فيها غازات الدفيئة المنبعثة مع تلك التي تُزال من الغلاف الجوي. وقد حدد كثير من الدول والمؤسسات المالية أهدافًا لتحقيق صافي الانبعاثات الصفري، عادةً بحلول عام 2050.
Carbon markets碳市场碳市場탄소시장أسواق الكربون #: Markets in which carbon credits or emission allowances are traded. Compliance markets are created by regulation; in voluntary markets, companies buy credits to offset their emissions.交易碳信用或排放配额的市场。强制性（履约）市场由监管设立；在自愿市场中，企业购买碳信用以抵消其排放。買賣碳信用或排放配額的市場。強制性（履約）市場由監管設立；在自願市場中，企業購買碳信用以抵銷其排放。탄소크레딧 또는 배출권이 거래되는 시장이다. 의무 시장은 규제에 의해 형성되며, 자발적 시장에서는 기업이 자사의 배출량을 상쇄하기 위해 크레딧을 구매한다.أسواق يجري فيها تداول أرصدة الكربون أو مخصصات الانبعاثات. وتنشأ أسواق الامتثال بموجب التنظيم؛ أما في الأسواق الطوعية، فتشتري الشركات أرصدة لتعويض انبعاثاتها. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Impact investing影响力投资影響力投資임팩트 투자الاستثمار المؤثر #: Investments made with the intention of generating a measurable positive social or environmental impact alongside a financial return.在获取财务回报的同时，有意产生可衡量的积极社会或环境影响的投资。在取得財務回報的同時，有意產生可衡量的正面社會或環境影響的投資。재무적 수익과 함께 측정 가능한 긍정적 사회적·환경적 영향을 창출하려는 의도로 이루어지는 투자이다.استثمارات تُجرى بقصد تحقيق أثر اجتماعي أو بيئي إيجابي قابل للقياس إلى جانب العائد المالي. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Financial inclusion普惠金融普惠金融금융포용الشمول المالي #: Access to useful and affordable financial services, such as accounts, payments, credit and insurance, for individuals and businesses, including those previously underserved.个人和企业（包括以往未获充分服务的群体）能够获得实用且负担得起的金融服务，如账户、支付、信贷和保险。個人和企業（包括以往未獲充分服務的群體）能夠取得實用且可負擔的金融服務，如帳戶、支付、信貸和保險。그동안 금융 서비스를 충분히 받지 못한 이들을 포함하여 개인과 기업이 계좌, 지급결제, 신용, 보험 등 유용하고 부담 가능한 금융 서비스에 접근할 수 있는 것을 말한다.وصول الأفراد والشركات، بمن فيهم من لم يحظوا سابقًا بخدمات كافية، إلى خدمات مالية مفيدة وميسورة التكلفة، مثل الحسابات والمدفوعات والائتمان والتأمين. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Financial literacy金融素养金融素養금융이해력الثقافة المالية #: The knowledge and skills people need to make informed financial decisions, from budgeting and saving to investing.人们在从预算编制、储蓄到投资等方面作出明智财务决策所需的知识和技能。人們在從預算規劃、儲蓄到投資等方面作出明智財務決定所需的知識和技能。예산 수립과 저축에서 투자에 이르기까지 충분한 정보에 기반한 금융 의사결정을 내리는 데 필요한 지식과 기술이다.المعارف والمهارات التي يحتاجها الأفراد لاتخاذ قرارات مالية مستنيرة، بدءًا من إعداد الميزانية والادخار وصولًا إلى الاستثمار. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←

Islamic finance伊斯兰金融伊斯蘭金融이슬람 금융التمويل الإسلامي

Islamic finance伊斯兰金融伊斯蘭金融이슬람 금융التمويل الإسلامي #: Financial services that comply with Islamic law (Sharia), which prohibits interest (riba) and excessive uncertainty and requires transactions to be linked to real economic activity, with risks shared between the parties.符合伊斯兰教法（Sharia）的金融服务。伊斯兰教法禁止利息（riba）和过度的不确定性，要求交易与实体经济活动挂钩，并由各方共担风险。符合伊斯蘭教法（Sharia）的金融服務。伊斯蘭教法禁止利息（riba）和過度的不確定性，要求交易與實體經濟活動掛鈎，並由各方共同承擔風險。이자(리바, riba)와 과도한 불확실성을 금지하고, 거래가 실물경제 활동과 연계되고 당사자 간에 위험을 분담할 것을 요구하는 이슬람 율법(샤리아)을 준수하는 금융 서비스이다.خدمات مالية متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية، التي تحظر الربا (الفائدة) والغرر الفاحش، وتشترط ارتباط المعاملات بنشاط اقتصادي حقيقي، مع تقاسم المخاطر بين الأطراف. More on this site →相关内容 →相關內容 →관련 자료 →المزيد على هذا الموقع ←
Sukuk伊斯兰债券（Sukuk）伊斯蘭債券（Sukuk）수쿠크الصكوك #: Sharia-compliant investment certificates, often described as Islamic bonds. Investors hold a share in underlying assets or projects and receive returns from them instead of interest.符合伊斯兰教法的投资凭证，常被称为“伊斯兰债券”。投资者持有标的资产或项目的份额，并从中获得收益而非利息。符合伊斯蘭教法的投資憑證，常被稱為「伊斯蘭債券」。投資者持有相關資產或項目的份額，並從中取得收益而非利息。흔히 이슬람 채권으로 불리는 샤리아 준수 투자증서이다. 투자자는 기초자산이나 사업에 대한 지분을 보유하고, 이자 대신 그로부터 발생하는 수익을 받는다.شهادات استثمارية متوافقة مع أحكام الشريعة، كثيرًا ما توصف بأنها سندات إسلامية. ويملك المستثمرون حصة في الأصول أو المشاريع الأساسية، ويحصلون على عوائد منها بدلًا من الفائدة.
Takaful伊斯兰保险（Takaful）伊斯蘭保險（Takaful）타카풀التكافل #: Sharia-compliant insurance based on mutual cooperation: participants contribute to a common fund that supports members who suffer a loss.基于互助合作、符合伊斯兰教法的保险：参与者向共同基金缴款，该基金用于支持遭受损失的成员。基於互助合作、符合伊斯蘭教法的保險：參與者向共同基金供款，該基金用於支援蒙受損失的成員。상호 협력에 기반한 샤리아 준수 보험으로, 참여자들이 공동 기금에 출연하고 이 기금이 손실을 입은 회원을 지원한다.تأمين متوافق مع أحكام الشريعة يقوم على التعاون المتبادل: إذ يساهم المشاركون في صندوق مشترك يدعم الأعضاء الذين يتعرضون لخسارة.

Networks of financial centers金融中心网络金融中心網絡금융센터 네트워크شبكات المراكز المالية

World Alliance of International Financial Centers (WAIFC)世界国际金融中心联盟（WAIFC）世界國際金融中心聯盟（WAIFC）세계국제금융센터연합(WAIFC)التحالف العالمي للمراكز المالية الدولية (WAIFC) #: A non-profit association registered in Belgium that represents 27 leading international financial centers. Its members are city governments, associations and similar institutions that develop and promote their financial centers.在比利时注册的非营利协会，代表27个领先的国际金融中心。其成员为致力于发展和推广本地金融中心的市政府、协会及类似机构。在比利時註冊的非營利協會，代表27個領先的國際金融中心。其成員為致力發展和推廣本地金融中心的市政府、協會及類似機構。벨기에에 등록된 비영리 협회로, 27개 주요 국제금융센터를 대표한다. 회원은 각자의 금융센터를 육성하고 홍보하는 시 정부, 협회 및 이와 유사한 기관이다.جمعية غير ربحية مسجلة في بلجيكا تمثل 27 مركزًا ماليًا دوليًا رائدًا. ويضم في عضويته حكومات مدن وجمعيات ومؤسسات مماثلة تعمل على تطوير مراكزها المالية والترويج لها. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖
EU Roundtable of Financial Centres欧盟金融中心圆桌会议歐盟金融中心圓桌會議EU 금융센터 원탁회의المائدة المستديرة للمراكز المالية في الاتحاد الأوروبي #: A regional chapter of the World Alliance that brings together financial centers in the European Union to discuss EU competitiveness and regulation.世界国际金融中心联盟的区域分会，汇聚欧盟各金融中心，共同探讨欧盟竞争力与监管问题。世界國際金融中心聯盟的區域分會，匯聚歐盟各金融中心，共同探討歐盟競爭力與監管議題。유럽연합의 금융센터들이 모여 EU의 경쟁력과 규제를 논의하는 세계연합의 지역 지부이다.فرع إقليمي للتحالف العالمي يجمع المراكز المالية في الاتحاد الأوروبي لمناقشة قضايا التنافسية والتنظيم في الاتحاد الأوروبي. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖
Africa Roundtable of Financial Centres非洲金融中心圆桌会议非洲金融中心圓桌會議아프리카 금융센터 원탁회의المائدة المستديرة للمراكز المالية الأفريقية #: A regional chapter of the World Alliance that brings together financial centers in Africa.世界国际金融中心联盟的区域分会，汇聚非洲各金融中心。世界國際金融中心聯盟的區域分會，匯聚非洲各金融中心。아프리카의 금융센터들이 모이는 세계연합의 지역 지부이다.فرع إقليمي للتحالف العالمي يجمع المراكز المالية في أفريقيا. Website ↗网站 ↗網站 ↗웹사이트 ↗الموقع الإلكتروني ↖