A Critical Review of Existing Financial Center Indices现有金融中心指数的批判性综述現有金融中心指數的批判性綜述기존 금융센터 지수에 대한 비판적 검토مراجعة نقدية لمؤشرات المراكز المالية القائمة

International financial centers are pivotal nodes in the global financial system, concentrating capital, talent, and institutional capacity. For a long time, there have been efforts to quantify the strength and competitiveness of financial centers. In the first part of this series, we take a look at existing financial center indices; in the second part, we will dive deeper into what strength and competitiveness mean and discuss the impact of financial centers.国际金融中心是全球金融体系的关键节点，汇聚了资本、人才与机构。长期以来，业界一直致力于量化金融中心的实力与竞争力。本系列第一部分审视现有金融中心指数；第二部分将更深入地探讨「实力」与「竞争力」的内涵及金融中心的影响力。國際金融中心是全球金融體系的關鍵節點，匯聚了資本、人才與機構。長期以來，業界一直致力於量化金融中心的實力與競爭力。本系列第一部分審視現有金融中心指數；第二部分將更深入地探討「實力」與「競爭力」的內涵及金融中心的影響力。국제금융센터는 자본, 인재, 제도적 역량이 집중된 글로벌 금융 시스템의 핵심 거점이다. 오랫동안 금융센터의 역량과 경쟁력을 계량화하려는 노력이 이어져 왔다. 이 시리즈의 제1부에서는 기존 금융센터 지수를 살펴보고, 제2부에서는 역량과 경쟁력이 무엇을 의미하는지 더 깊이 들여다보며 금융센터의 영향력을 논의한다.تُعدّ المراكز المالية الدولية عُقداً محورية في النظام المالي العالمي، إذ تتركز فيها رؤوس الأموال والكفاءات والقدرات المؤسسية. وقد بُذلت منذ وقت طويل جهود لقياس قوة المراكز المالية وقدرتها التنافسية كمّياً. وفي الجزء الأول من هذه السلسلة، نستعرض مؤشرات المراكز المالية القائمة؛ وفي الجزء الثاني، سنتعمق في معنى القوة والقدرة التنافسية ونناقش أثر المراكز المالية.

Various indices attempt to measure and rank their impact and competitiveness, yet each reflects different theoretical assumptions, data sources, and methodological choices. This report provides a comprehensive and critical review of the major principal financial center indices — the Global Financial Centres Index (GFCI), the Open Financial Ecosystem Index (OFEX), the Global Power City Index Financial Centers (GPCI-FC), the newly launched Financial Center Competitiveness Index (FCCI) of NYU Abu Dhabi, the New Financial International Financial Centres Index, and the EU Financial Centres Power Index. For each, we assess its history, methodology, coverage, strengths, and weaknesses, and present its latest top-20 rankings where available. We supplement them with analyses of a few additional indices: the discontinued Financial Command Index and Xinhua-Dow Jones International Financial Centers Development Index, the CEOWorld Magazine International Financial Centers Index, and the IMD World Competitiveness Ranking.各类指数尝试衡量并排列金融中心的影响力与竞争力，然而每个指数背后所依赖的理论假设、数据来源与方法论选择各不相同。本报告对主要金融中心指数进行系统、批判性地综述——包括全球金融中心指数（GFCI）、开放金融生态系统指数（OFEX）、全球城市实力指数金融中心篇（GPCI-FC）、纽约大学阿布扎比新发布的金融中心竞争力指数（FCCI）、New Financial 国际金融中心指数，以及欧盟金融中心实力指数。对每个指数，我们从历史、方法论、覆盖范围、优缺点等方面进行评估，并附可获取的最新前 20 名排名。此外，我们还补充分析了若干其他指数：已停用的金融指挥官指数、新华道琼斯国际金融中心发展指数、CEOWorld 杂志国际金融中心指数，以及 IMD 世界竞争力排名。各類指數嘗試衡量並排列金融中心的影響力與競爭力，然而每個指數背後所依賴的理論假設、數據來源與方法論選擇各不相同。本報告對主要金融中心指數進行系統、批判性地綜述——包括全球金融中心指數（GFCI）、開放金融生態系統指數（OFEX）、全球城市實力指數金融中心篇（GPCI-FC）、紐約大學阿布扎比新發布的金融中心競爭力指數（FCCI）、New Financial 國際金融中心指數，以及歐盟金融中心實力指數。對每個指數，我們從歷史、方法論、覆蓋範圍、優缺點等方面進行評估，並附可獲取的最新前 20 名排名。此外，我們還補充分析了若干其他指數：已停用的金融指揮官指數、新華道瓊斯國際金融中心發展指數、CEOWorld 雜誌國際金融中心指數，以及 IMD 世界競爭力排名。다양한 지수가 금융센터의 영향력과 경쟁력을 측정하고 순위를 매기려 하지만, 각 지수는 서로 다른 이론적 가정, 데이터 출처, 방법론적 선택을 반영한다. 이 보고서는 주요 금융센터 지수인 국제금융센터지수(GFCI), 개방형 금융생태계 지수(OFEX), 글로벌 파워 시티 지수 금융센터편(GPCI-FC), 뉴욕대 아부다비(NYU Abu Dhabi)가 새로 내놓은 금융센터 경쟁력 지수(FCCI), New Financial 국제금융센터 지수, EU 금융센터 파워 지수를 포괄적이고 비판적으로 검토한다. 각 지수에 대해 연혁, 방법론, 포괄 범위, 강점과 약점을 평가하고, 가능한 경우 최신 상위 20위 순위를 제시한다. 여기에 몇 가지 추가 지수에 대한 분석을 보충한다. 중단된 금융지휘지수(Financial Command Index)와 신화-다우존스 국제금융센터 발전지수, CEOWorld Magazine 국제금융센터 지수, 그리고 IMD 세계경쟁력 순위이다.تسعى مؤشرات متعددة إلى قياس أثر المراكز المالية وقدرتها التنافسية وتصنيفها، غير أن كلاً منها يعكس افتراضات نظرية ومصادر بيانات وخيارات منهجية مختلفة. ويقدّم هذا التقرير مراجعة شاملة ونقدية لأبرز مؤشرات المراكز المالية الرئيسية، وهي: مؤشر المراكز المالية العالمية (GFCI)، ومؤشر المنظومة المالية المفتوحة (OFEX)، ومؤشر قوة المدن العالمية – المراكز المالية (GPCI-FC)، ومؤشر تنافسية المراكز المالية (FCCI) الذي أطلقته حديثاً جامعة نيويورك أبوظبي، ومؤشر New Financial للمراكز المالية الدولية، ومؤشر قوة المراكز المالية في الاتحاد الأوروبي. ونقيّم لكل منها تاريخه ومنهجيته ونطاق تغطيته ونقاط قوته وضعفه، ونعرض أحدث تصنيفاته لأفضل 20 مركزاً حيثما أُتيحت. ونستكمل ذلك بتحليلات لعدد من المؤشرات الإضافية: مؤشر القيادة المالية (Financial Command Index) الذي توقف إصداره، ومؤشر شينخوا–داو جونز لتنمية المراكز المالية الدولية، ومؤشر المراكز المالية الدولية لمجلة CEOWorld، وتصنيف IMD للتنافسية العالمية.

We compare rankings across indices to identify consistently high-performing centers and notable outliers. Each index is assigned a score from 0 to 10 reflecting how well it captures financial center performance, impact, and usefulness for policy and investment decisions.我们跨指数比较排名，识别长期表现优异的金融中心与显著异常值。每项指数被赋予 0 至 10 分，反映其在刻画金融中心绩效、影响力以及对政策与投资决策实用性方面的表现。我們跨指數比較排名，識別長期表現優異的金融中心與顯著異常值。每項指數被賦予 0 至 10 分，反映其在刻畫金融中心績效、影響力以及對政策與投資決策實用性方面的表現。여러 지수의 순위를 비교하여 일관되게 높은 성과를 보이는 금융센터와 눈에 띄는 예외 사례를 파악한다. 각 지수에는 금융센터의 성과와 영향력, 그리고 정책 및 투자 결정에 대한 유용성을 얼마나 잘 포착하는지를 반영하여 0점에서 10점까지의 점수를 부여한다.ونقارن التصنيفات عبر المؤشرات المختلفة لتحديد المراكز التي تحقق أداءً مرتفعاً على نحو ثابت والحالات الشاذة اللافتة. ويُمنح كل مؤشر درجة من 0 إلى 10 تعكس مدى نجاحه في رصد أداء المركز المالي وأثره وفائدته لقرارات السياسات والاستثمار.

Finally, drawing on insights from members of the World Alliance of International Financial Centers and the academic field of financial geography, we propose a blueprint for a next-generation financial center index that combines the best features of existing measures while addressing key methodological gaps — including the inadequate treatment of green finance, digital finance, city boundary definitions, and emerging market financial centers.最后，结合国际金融中心世界联盟（WAIFC）成员与金融地理学学界的洞见，我们提出下一代金融中心指数的蓝图——汇聚现有指数的最佳设计，并弥补关键方法论缺口，包括对绿色金融、数字金融、城市边界定义以及新兴市场金融中心的处理不足等问题。最後，結合國際金融中心世界聯盟（WAIFC）成員與金融地理學學界的洞見，我們提出下一代金融中心指數的藍圖——匯聚現有指數的最佳設計，並彌補關鍵方法論缺口，包括對綠色金融、數字金融、城市邊界定義以及新興市場金融中心的處理不足等問題。끝으로, 세계국제금융센터연합(WAIFC) 회원들과 금융지리학계의 통찰을 바탕으로, 기존 지표의 장점을 결합하는 동시에 녹색금융, 디지털 금융, 도시 경계 정의, 신흥시장 금융센터에 대한 불충분한 처리 등 핵심적인 방법론상의 공백을 보완하는 차세대 금융센터 지수의 청사진을 제안한다.وأخيراً، واستناداً إلى رؤى أعضاء التحالف العالمي للمراكز المالية الدولية (WAIFC) والحقل الأكاديمي للجغرافيا المالية، نقترح مخططاً لمؤشر للمراكز المالية من الجيل التالي يجمع أفضل سمات المقاييس القائمة ويعالج في الوقت نفسه الثغرات المنهجية الرئيسية، بما في ذلك القصور في تناول التمويل الأخضر، والتمويل الرقمي، وتعريف حدود المدن، والمراكز المالية في الأسواق الناشئة.