Casablanca Finance City
"Dedicated to unveiling Africa's business potential, attracting international investors, and building the continent's most dynamic business community."
2010
Casablanca, Morocco
Free Zone
Africa · MENA · Europe
Overview概述概述개요نظرة عامة
Casablanca Finance City (CFC) was established in 2010 by HM King Mohammed VI as Africa's premier international financial and business hub. Positioned at the crossroads of Europe, Africa, and the Middle East, CFC offers a world-class regulatory and business environment designed to connect global capital with African growth opportunities. Today it is the continent's most established international financial center and a key gateway for investors seeking exposure to African markets. 卡萨布兰卡金融城(CFC)由摩洛哥国王穆罕默德六世于2010年设立,是非洲最重要的国际金融商业中心。CFC地处欧洲、非洲与中东三地交汇处,提供世界一流的监管和营商环境,旨在将全球资本与非洲增长机遇紧密相连。时至今日,它已成为非洲最成熟的国际金融中心,也是希望布局非洲市场的投资者的关键门户。 卡薩布蘭卡金融城(CFC)由摩洛哥國王穆罕默德六世於2010年設立,是非洲最重要的國際金融商業中心。CFC地處歐洲、非洲與中東三地交匯處,提供世界一流的監管和營商環境,旨在將全球資本與非洲增長機遇緊密相連。時至今日,它已成為非洲最成熟的國際金融中心,也是希望布局非洲市場的投資者的關鍵門戶。 카사블랑카 금융도시(CFC)는 모하메드 6세 국왕이 2010년 아프리카 최고의 국제 금융·비즈니스 허브로 설립했다. 유럽, 아프리카, 중동의 교차점에 위치한 CFC는 글로벌 자본과 아프리카의 성장 기회를 연결하도록 설계된 세계적 수준의 규제·비즈니스 환경을 제공한다. 현재 CFC는 아프리카 대륙에서 가장 자리 잡은 국제금융센터이자 아프리카 시장 투자를 모색하는 투자자들의 핵심 관문이다. أسّس جلالة الملك محمد السادس القطب المالي للدار البيضاء (CFC) عام 2010 ليكون المركز الدولي الرائد للمال والأعمال في أفريقيا. وبحكم موقعه عند ملتقى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط، يوفّر القطب بيئة تنظيمية وبيئة أعمال على مستوى عالمي، صُمِّمت لربط رؤوس الأموال العالمية بفرص النمو في أفريقيا. ويُعدّ القطب اليوم أكثر المراكز المالية الدولية رسوخًا في القارة، وبوابة رئيسية للمستثمرين الساعين إلى الانكشاف على الأسواق الأفريقية.
Operating as a special free zone under Moroccan law, CFC grants registered companies a distinctive legal and tax framework, including reduced corporate tax rates, simplified business set-up procedures, and access to double tax treaties. The center has attracted a diverse community of multinationals, financial institutions, and professional services firms using Casablanca as their African headquarters or regional platform. 作为摩洛哥法律框架下的特别自由区,CFC为注册企业提供独特的法律和税收制度,包括降低的企业税率、简化的营业设立程序,以及与多国签订的双边避免双重征税协议。中心已吸引众多跨国公司、金融机构和专业服务企业落户,将卡萨布兰卡作为其非洲总部或区域平台。 作為摩洛哥法律框架下的特別自由區,CFC為注冊企業提供獨特的法律和稅收制度,包括降低的企業稅率、簡化的營業設立程序,以及與多國簽訂的雙邊避免雙重徵稅協議。中心已吸引眾多跨國公司、金融機構和專業服務企業落戶,將卡薩布蘭卡作為其非洲總部或區域平台。 모로코 법률에 따른 특별 자유구역으로 운영되는 CFC는 등록 기업에 법인세율 인하, 간소화된 사업 설립 절차, 이중과세방지협정 활용 등 차별화된 법률·조세 체계를 제공한다. CFC에는 카사블랑카를 아프리카 본부 또는 지역 거점으로 활용하는 다국적 기업, 금융기관, 전문 서비스 기업 등 다양한 기업들이 모여 있다. يعمل القطب المالي للدار البيضاء بوصفه منطقة حرة خاصة بموجب القانون المغربي، ويمنح الشركات المسجّلة لديه إطارًا قانونيًا وضريبيًا متميزًا، يشمل معدلات مخفّضة للضريبة على الشركات، وإجراءات مبسّطة لتأسيس الأعمال، والاستفادة من اتفاقيات تفادي الازدواج الضريبي. وقد استقطب القطب مجتمعًا متنوعًا من الشركات متعددة الجنسيات والمؤسسات المالية وشركات الخدمات المهنية التي تتخذ من الدار البيضاء مقرًا لها في أفريقيا أو منصةً إقليمية.
Morocco's strategic geographic position, its strong ties to both Francophone and Anglophone Africa, and its political stability have made Casablanca a natural hub for pan-African financial activity. CFC plays a central role in channeling investment into infrastructure, energy transition, and financial inclusion across the continent, while also serving as a platform for Islamic finance and sustainable investment. 摩洛哥优越的地理位置、与法语区和英语区非洲国家的深厚联系,以及稳定的政治环境,使卡萨布兰卡成为非洲泛大陆金融活动的天然枢纽。CFC在引导投资流入非洲基础设施、能源转型和普惠金融方面发挥核心作用,同时也是伊斯兰金融和可持续投资的重要平台。 摩洛哥優越的地理位置、與法語區和英語區非洲國家的深厚聯繫,以及穩定的政治環境,使卡薩布蘭卡成為非洲泛大陸金融活動的天然樞紐。CFC在引導投資流入非洲基礎設施、能源轉型和普惠金融方面發揮核心作用,同時也是伊斯蘭金融和可持續投資的重要平台。 모로코의 전략적 지리적 위치, 프랑스어권 및 영어권 아프리카와의 긴밀한 유대, 그리고 정치적 안정은 카사블랑카를 범아프리카 금융 활동의 자연스러운 허브로 만들었다. CFC는 아프리카 대륙 전역의 인프라, 에너지 전환, 금융 포용으로 투자를 유도하는 데 중심적 역할을 하는 동시에 이슬람 금융과 지속가능 투자의 플랫폼 역할도 한다. جعل الموقع الجغرافي الاستراتيجي للمغرب، وروابطه الوثيقة بأفريقيا الناطقة بالفرنسية والناطقة بالإنجليزية على حد سواء، واستقراره السياسي، من الدار البيضاء مركزًا طبيعيًا للنشاط المالي على مستوى القارة الأفريقية. ويضطلع القطب المالي للدار البيضاء بدور محوري في توجيه الاستثمارات نحو البنية التحتية والتحول الطاقي والشمول المالي في أنحاء القارة، كما يشكّل منصةً للتمويل الإسلامي والاستثمار المستدام.
Key Facts关键数据關鍵數據주요 정보حقائق رئيسية
Areas of Focus重点领域重點領域중점 분야مجالات التركيز
Regulatory Framework监管框架監管框架규제 체계الإطار التنظيمي
Publications出版物出版物간행물المنشورات