Catalyzing Africa's Sustainable Transition催化非洲可持续转型催化非洲可持續轉型

Published as the 10th edition of the CFC Africa Insights series and produced in collaboration with Oxford Economics Africa, this report examines the state and potential of sustainable finance across the continent. It finds that although Africa contributes less than 3.0% of global greenhouse gas emissions, it is among the regions most vulnerable to climate shocks, and requires at least US$190 billion in climate finance annually while receiving less than US$55 billion a year — just 3.3% of the global total, with nearly half of that concentrated in just 10 countries. Public sources, chiefly multilateral development finance institutions, dominate these flows, while private finance remains marginal but growing, and adaptation efforts in particular remain badly underfunded.本报告作为CFC非洲洞察系列的第10期，由牛津经济研究院非洲合作编制，聚焦分析非洲大陆可持续金融的现状与发展潜力。报告指出，尽管非洲对全球温室气体排放的贡献不足3.0%，却是气候冲击最脆弱的地区之一，每年至少需要1900亿美元气候融资，但实际获得的资金却不足550亿美元，仅占全球总量的3.3%，其中近一半资金还集中流向仅10个国家。这些资金流入以多边开发性金融机构为主的公共资金来源为主导，私营部门融资虽仍处边缘地位但正在稳步增长，尤其是适应性举措的资金缺口尤为严重。本報告作為CFC非洲洞察系列的第10期，由牛津經濟研究院非洲合作編製，聚焦分析非洲大陸可持續金融的現狀與發展潛力。報告指出，儘管非洲對全球溫室氣體排放的貢獻不足3.0%，卻是氣候衝擊最脆弱的地區之一，每年至少需要1900億美元氣候融資，但實際獲得的資金卻不足550億美元，僅佔全球總量的3.3%，其中近一半資金還集中流向僅10個國家。這些資金流入以多邊開發性金融機構為主的公共資金來源為主導，私營部門融資雖仍處邊緣地位但正在穩步增長，尤其是適應性舉措的資金缺口尤為嚴重。

The report identifies five business opportunity areas that can catalyse sustainable and inclusive growth: environmentally sustainable energy systems (needed to connect around 600 million Africans currently without electricity access); the blue economy, which contributes roughly US$300 billion to Africa's economy and supports nearly 50 million jobs; climate-smart agriculture, given more than 95% of the continent's agriculture is rain-fed despite Africa holding a quarter of the world's arable land; climate-resilient infrastructure; and critical mineral supply chains, with Africa holding around 30% of proven critical mineral reserves for green technologies. On financing mechanisms, it estimates green, blue, social, and sustainability-linked bonds could generate around US$3 trillion in climate finance opportunities in Africa between 2020 and 2030, and that Africa's share of global carbon credit markets could rise from 10% in 2021 to 25% (US$7 billion) by 2030.报告识别出五大能够推动可持续与包容性增长的商业机遇领域：环境可持续能源系统（用以覆盖目前约6亿无电可用的非洲人口）；蓝色经济，目前为非洲经济贡献约3000亿美元产值，支撑近5000万个就业岗位；气候智能型农业，非洲拥有全球四分之一的可耕地，但超过95%的农业生产仍依赖雨水灌溉；气候韧性基础设施；以及关键矿产供应链，非洲拥有全球绿色技术所需关键矿产已探明储量的约30%。在融资机制方面，报告预计，绿色债券、蓝色债券、社会债券及可持续发展挂钩债券在2020至2030年间，有望为非洲带来约3万亿美元的气候融资机遇；非洲在全球碳信用市场中的份额也有望从2021年的10%提升至2030年的25%（合70亿美元）。報告識別出五大能夠推動可持續與包容性增長的商業機遇領域：環境可持續能源系統（用以覆蓋目前約6億無電可用的非洲人口）；藍色經濟，目前為非洲經濟貢獻約3000億美元產值，支撐近5000萬個就業崗位；氣候智能型農業，非洲擁有全球四分之一的可耕地，但超過95%的農業生產仍依賴雨水灌溉；氣候韌性基礎設施；以及關鍵礦產供應鏈，非洲擁有全球綠色技術所需關鍵礦產已探明儲量的約30%。在融資機制方面，報告預計，綠色債券、藍色債券、社會債券及可持續發展掛鈎債券在2020至2030年間，有望為非洲帶來約3萬億美元的氣候融資機遇；非洲在全球碳信用市場中的份額也有望從2021年的10%提升至2030年的25%（合70億美元）。

The report highlights that only around 20% of Africa's infrastructure projects in various planning stages successfully reach financial close, and that blended finance — which combines concessional and commercial capital to de-risk investment — accounted for over 41% of global blended finance deals for climate action between 2016 and 2021, with Africa a major beneficiary. It positions international financial centres (IFCs) such as CFC as catalytic players able to aggregate capital, foster technical assistance and project preparation, and connect global investors with bankable African opportunities. The report closes with ten business recommendations for net-zero transitions, including strengthening enabling environments for private investment, reinforcing project preparation capabilities, expanding carbon credit markets aligned with Article 6.4 of the Paris Agreement, and leveraging IFCs to streamline the deployment of sustainable finance mechanisms.报告指出，非洲各处于不同规划阶段的基础设施项目中，仅约20%能够成功实现融资交割；而混合融资——即结合优惠性资本与商业性资本以降低投资风险的融资方式——在2016年至2021年间，占全球气候行动混合融资交易总量的逾41%，非洲是其中的主要受益方。报告将CFC等国际金融中心（IFC）定位为具有催化作用的关键角色，能够汇聚资本、提供技术援助与项目筹备支持，并将全球投资者与非洲具备商业可行性的投资机会有效对接。报告最后针对实现净零转型提出十项商业建议，包括强化有利于私人投资的制度环境、提升项目筹备能力、依据《巴黎协定》第6.4条扩大碳信用市场规模，以及借助国际金融中心加快可持续金融机制的落地推广。報告指出，非洲各處於不同規劃階段的基礎設施項目中，僅約20%能夠成功實現融資交割；而混合融資——即結合優惠性資本與商業性資本以降低投資風險的融資方式——在2016年至2021年間，佔全球氣候行動混合融資交易總量的逾41%，非洲是其中的主要受益方。報告將CFC等國際金融中心（IFC）定位為具有催化作用的關鍵角色，能夠匯聚資本、提供技術援助與項目籌備支持，並將全球投資者與非洲具備商業可行性的投資機會有效對接。報告最後針對實現淨零轉型提出十項商業建議，包括強化有利於私人投資的制度環境、提升項目籌備能力、依據《巴黎協定》第6.4條擴大碳信用市場規模，以及借助國際金融中心加快可持續金融機制的落地推廣。