The Economic Impact of Qatar Financial Centre in 2018卡塔尔金融中心2018年经济影响力报告卡塔爾金融中心2018年經濟影響力報告2018년 카타르금융센터의 경제적 영향الأثر الاقتصادي لمركز قطر للمال في عام 2018

Published in November 2020, this report uses an Input-Output economic model to estimate QFC's economic contribution to Qatar in 2018. It finds a total gross value added (GVA) impact of USD 1.89 billion — equivalent to 1.0% of Qatar's total GDP and 1.5% of non-oil GDP — split between a direct impact of USD 829 million, an indirect impact of USD 873 million and an induced impact of USD 185 million, a 24% increase (unadjusted for inflation) on the previous 2015 assessment.本报告于2020年11月发布，采用投入产出经济模型，估算卡塔尔金融中心（QFC）2018年对卡塔尔经济的贡献。报告显示，总增加值（GVA）影响达18.9亿美元——相当于卡塔尔GDP总量的1.0%及非石油GDP的1.5%——其中直接影响8.29亿美元，间接影响8.73亿美元，诱导影响1.85亿美元，较此前2015年评估结果增长24%（未经通胀调整）。本報告於2020年11月發佈，採用投入產出經濟模型，估算卡塔爾金融中心（QFC）2018年對卡塔爾經濟的貢獻。報告顯示，總增加值（GVA）影響達18.9億美元——相當於卡塔爾GDP總量的1.0%及非石油GDP的1.5%——其中直接影響8.29億美元，間接影響8.73億美元，誘導影響1.85億美元，較此前2015年評估結果增長24%（未經通脹調整）。2020년 11월에 발간된 이 보고서는 투입산출 경제 모형을 활용해 2018년 QFC가 카타르 경제에 기여한 바를 추정한다. 총부가가치(GVA) 영향은 총 18억 9,000만 달러로, 카타르 전체 GDP의 1.0%, 비석유 GDP의 1.5%에 해당한다. 이는 직접 효과 8억 2,900만 달러, 간접 효과 8억 7,300만 달러, 유발 효과 1억 8,500만 달러로 구성되며, 직전인 2015년 평가 대비 24% 증가(인플레이션 미조정)한 수치이다.يستخدم هذا التقرير، الصادر في نوفمبر 2020، نموذجاً اقتصادياً للمدخلات والمخرجات لتقدير المساهمة الاقتصادية لمركز قطر للمال في قطر خلال عام 2018. ويخلص إلى أن الأثر الإجمالي على القيمة المضافة الإجمالية بلغ 1.89 مليار دولار أمريكي، أي ما يعادل 1.0% من إجمالي الناتج المحلي لقطر و1.5% من الناتج المحلي غير النفطي، موزعاً بين أثر مباشر قدره 829 مليون دولار أمريكي، وأثر غير مباشر قدره 873 مليون دولار أمريكي، وأثر مستحث قدره 185 مليون دولار أمريكي، بزيادة نسبتها 24% (غير معدّلة وفق التضخم) مقارنةً بالتقييم السابق لعام 2015.

Employment impact totalled 12,443 jobs — 3,191 supported directly, 7,467 through indirect impacts and 1,785 through induced impacts — an increase of almost 48% since 2015. At the end of 2018, 492 companies were registered in QFC (145 newly registered that year), with the analysis based on 277 available company financial statements; QFC companies held over USD 20.1 billion of assets and generated USD 2.95 billion of revenues. The Holding Company sector alone accounted for nearly half of QFC companies' GVA impact and around 46% of QFC's total GVA contribution, and indirect and induced contributions combined exceeded direct impacts, underlining QFC's wider role in the economy.就业影响方面，QFC共支持12,443个岗位——其中直接创造3,191个，间接影响支持7,467个，诱导影响支持1,785个——较2015年增长近48%。截至2018年底，QFC共有492家注册企业（其中当年新注册145家），本次分析基于277份可获取财务报表；QFC企业持有资产总额超过201亿美元，创造收入29.5亿美元。控股公司板块单独就贡献了QFC企业总增加值近半份额，占QFC总体GVA贡献约46%；间接与诱导贡献总和超过直接影响，进一步凸显QFC在卡塔尔经济中所发挥的广泛作用。就業影響方面，QFC共支持12,443個崗位——其中直接創造3,191個，間接影響支持7,467個，誘導影響支持1,785個——較2015年增長近48%。截至2018年底，QFC共有492家註冊企業（其中當年新註冊145家），本次分析基於277份可獲取財務報表；QFC企業持有資產總額超過201億美元，創造收入29.5億美元。控股公司板塊單獨就貢獻了QFC企業總增加值近半份額，佔QFC總體GVA貢獻約46%；間接與誘導貢獻總和超過直接影響，進一步凸顯QFC在卡塔爾經濟中所發揮的廣泛作用。고용 효과는 총 12,443개 일자리로, 직접 지원 3,191개, 간접 효과 7,467개, 유발 효과 1,785개이며, 2015년 대비 약 48% 증가했다. 2018년 말 기준 QFC에는 492개 기업이 등록되어 있었고(그해 신규 등록 145개), 분석은 입수 가능한 277개 기업의 재무제표를 바탕으로 했다. QFC 기업들은 201억 달러가 넘는 자산을 보유하고 29억 5,000만 달러의 매출을 올렸다. 지주회사 부문만으로도 QFC 기업 GVA 영향의 거의 절반, QFC 전체 GVA 기여의 약 46%를 차지했으며, 간접 및 유발 기여의 합계가 직접 효과를 웃돌아 경제 전반에서 QFC가 수행하는 폭넓은 역할을 보여준다.وبلغ إجمالي الأثر على التوظيف 12,443 وظيفة — منها 3,191 وظيفة مدعومة بشكل مباشر، و7,467 وظيفة من خلال الآثار غير المباشرة، و1,785 وظيفة من خلال الآثار المستحثة — بزيادة تقارب 48% منذ عام 2015. وفي نهاية عام 2018، كانت 492 شركة مسجلة في مركز قطر للمال (منها 145 شركة سُجّلت في ذلك العام)، واستند التحليل إلى 277 بياناً مالياً متاحاً للشركات؛ وامتلكت شركات المركز أصولاً تتجاوز 20.1 مليار دولار أمريكي وحققت إيرادات بلغت 2.95 مليار دولار أمريكي. واستأثر قطاع الشركات القابضة وحده بنحو نصف أثر القيمة المضافة الإجمالية لشركات المركز وبنحو 46% من إجمالي مساهمة المركز في القيمة المضافة الإجمالية، كما تجاوزت المساهمات غير المباشرة والمستحثة مجتمعةً الآثار المباشرة، مما يبرز الدور الأوسع لمركز قطر للمال في الاقتصاد.

QFC's direct contribution to the finance and business services sector's GDP was USD 738 million, or 3.6% of that sector's USD 20.35 billion total. The Digital sector — comprising less than 10% of the companies included in the study — made a GVA contribution of USD 89 million, which the report flags as evidence of the sector's growth potential. As in later assessments, the model relies on Kuwait's 2010 Input-Output table, adjusted for local supply-chain content, as a proxy in the absence of a published Qatar input-output table.QFC对金融与商业服务行业GDP的直接贡献为7.38亿美元，占该行业203.5亿美元GDP总量的3.6%。数字（Digital）板块所占企业样本比例不足10%，却贡献了8,900万美元的GVA，报告将此视为该板块未来增长潜力的重要例证。与其后续的评估报告一致，由于目前尚无公开发布的卡塔尔投入产出表，本模型采用经本地供应链含量调整后的科威特2010年投入产出表作为区域参照基准。QFC對金融與商業服務行業GDP的直接貢獻為7.38億美元，佔該行業203.5億美元GDP總量的3.6%。數字（Digital）板塊所佔企業樣本比例不足10%，卻貢獻了8,900萬美元的GVA，報告將此視為該板塊未來增長潛力的重要例證。與其後續的評估報告一致，由於目前尚無公開發佈的卡塔爾投入產出表，本模型採用經本地供應鏈含量調整後的科威特2010年投入產出表作為區域參照基準。금융 및 비즈니스 서비스 부문 GDP에 대한 QFC의 직접 기여는 7억 3,800만 달러로, 해당 부문 총액 203억 5,000만 달러의 3.6%에 해당한다. 연구 대상 기업의 10% 미만을 차지하는 디지털 부문은 8,900만 달러의 GVA 기여를 기록했으며, 보고서는 이를 이 부문의 성장 잠재력을 보여주는 증거로 제시한다. 이후의 평가들과 마찬가지로, 이 모형은 공표된 카타르 투입산출표가 없는 상황에서 현지 공급망 비중을 반영해 조정한 쿠웨이트의 2010년 투입산출표를 대용치로 활용한다.وبلغت المساهمة المباشرة لمركز قطر للمال في الناتج المحلي الإجمالي لقطاع الخدمات المالية وخدمات الأعمال 738 مليون دولار أمريكي، أي 3.6% من إجمالي هذا القطاع البالغ 20.35 مليار دولار أمريكي. وأسهم القطاع الرقمي — الذي يمثل أقل من 10% من الشركات المشمولة بالدراسة — بقيمة مضافة إجمالية قدرها 89 مليون دولار أمريكي، وهو ما يعدّه التقرير دليلاً على إمكانات النمو في هذا القطاع. وكما في التقييمات اللاحقة، يعتمد النموذج على جدول المدخلات والمخرجات للكويت لعام 2010، بعد تعديله وفق مكوّن سلسلة التوريد المحلية، بديلاً تقريبياً في ظل عدم وجود جدول منشور للمدخلات والمخرجات في قطر.