Jersey for Fintech泽西：金融科技的理想之地澤西：金融科技的理想之地핀테크를 위한 저지جيرسي للتكنولوجيا المالية

Jersey for Fintech is a collaboration between the Government of Jersey, Jersey Finance, Digital Jersey and Locate Jersey to promote Jersey as a location for fintech firms to establish, grow and flourish. The brochure sets out the island's position as an international finance centre (IFC) of almost 60 years' standing, citing 13,450 financial services employees and 24 regulated banking licences (as at June 2020), £361.7 billion net asset value of regulated funds under administration (June 2020) and £141.2 billion of total banking deposits (October 2020).Jersey for Fintech（泽西金融科技倡议）是泽西政府、Jersey Finance、Digital Jersey与Locate Jersey共同发起的合作项目，旨在将泽西打造为金融科技企业创立、成长与蓬勃发展的理想之地。该宣传册阐述了泽西作为拥有近60年历史的国际金融中心（IFC）的地位，指出（截至2020年6月）该地拥有13,450名金融服务从业人员及24张受监管银行牌照，受监管基金管理的资产净值（截至2020年6月）达3,617亿英镑，银行存款总额（截至2020年10月）达1,412亿英镑。Jersey for Fintech（澤西金融科技倡議）是澤西政府、Jersey Finance、Digital Jersey與Locate Jersey共同發起的合作項目，旨在將澤西打造為金融科技企業創立、成長與蓬勃發展的理想之地。該宣傳冊闡述了澤西作為擁有近60年歷史的國際金融中心（IFC）的地位，指出（截至2020年6月）該地擁有13,450名金融服務從業人員及24張受監管銀行牌照，受監管基金管理的資產淨值（截至2020年6月）達3,617億英鎊，銀行存款總額（截至2020年10月）達1,412億英鎊。Jersey for Fintech는 저지가 핀테크 기업이 설립하고 성장하며 번창할 수 있는 거점임을 알리기 위해 저지 정부, 저지 파이낸스, Digital Jersey, Locate Jersey가 협력한 프로젝트이다. 이 브로슈어는 60년 가까운 역사를 지닌 국제금융센터(IFC)로서 저지섬의 위상을 소개하며, 금융서비스 종사자 13,450명과 규제 대상 은행 인가 24건(2020년 6월 기준), 관리 중인 규제 대상 펀드의 순자산가치 3,617억 파운드(2020년 6월), 총 은행 예금 1,412억 파운드(2020년 10월)를 제시한다.«جيرسي للتكنولوجيا المالية» (Jersey for Fintech) مبادرة تعاونية بين حكومة جيرسي وJersey Finance وDigital Jersey وLocate Jersey للترويج لجيرسي بوصفها موقعاً تستطيع فيه شركات التكنولوجيا المالية أن تتأسس وتنمو وتزدهر. ويعرض الكتيّب مكانة الجزيرة بوصفها مركزاً مالياً دولياً (IFC) راسخاً منذ ما يقارب 60 عاماً، مستشهداً بـ 13,450 موظفاً في الخدمات المالية و24 ترخيصاً مصرفياً خاضعاً للتنظيم (حتى يونيو 2020)، و361.7 مليار جنيه إسترليني صافي قيمة أصول الصناديق الخاضعة للتنظيم قيد الإدارة (يونيو 2020)، و141.2 مليار جنيه إسترليني إجمالي الودائع المصرفية (أكتوبر 2020).

Jersey was one of the first jurisdictions in the world to make full-fibre broadband available to 100% of users, ranking 2nd in the 2020 Worldwide Broadband Speed League, with a 1GB full-fibre-to-the-home network, three tier-1 telecoms providers offering 4G (5G planned by 2021), three IoT networks and four world-class data centres. The island's digital sector employs 3,000 professionals across 400 digital businesses, creating around 100 new digital jobs each year, supported by the Digital Jersey Hub, Digital Jersey Xchange research-and-development space and Digital Jersey Academy.泽西是全球最早实现100%全光纤宽带覆盖的司法管辖区之一，在2020年全球宽带速度排行榜中位列第二，拥有1GB到户全光纤网络、三家提供4G服务的一级电信运营商（计划于2021年推出5G）、三个物联网（IoT）网络，以及四座世界级数据中心。该岛数字产业共雇佣3,000名专业人才，分布于400家数字企业，每年新增约100个数字领域就业岗位，并由Digital Jersey Hub（数字泽西枢纽）、Digital Jersey Xchange研发空间及Digital Jersey Academy（数字泽西学院）提供支持。澤西是全球最早實現100%全光纖寬帶覆蓋的司法管轄區之一，在2020年全球寬帶速度排行榜中位列第二，擁有1GB到戶全光纖網絡、三家提供4G服務的一級電信運營商（計劃於2021年推出5G）、三個物聯網（IoT）網絡，以及四座世界級數據中心。該島數字產業共僱用3,000名專業人才，分佈於400家數字企業，每年新增約100個數字領域就業崗位，並由Digital Jersey Hub（數字澤西樞紐）、Digital Jersey Xchange研發空間及Digital Jersey Academy（數字澤西學院）提供支持。저지는 세계에서 가장 먼저 전체 이용자의 100%에게 광섬유 직결(full-fibre) 광대역을 제공한 관할권 중 하나로, 2020년 세계 광대역 속도 순위(Worldwide Broadband Speed League)에서 2위를 차지했다. 1GB 광섬유 가정 직결망, 4G를 제공하는 1등급 통신사 3곳(2021년까지 5G 도입 계획), 사물인터넷(IoT) 네트워크 3개, 세계적 수준의 데이터센터 4곳을 갖추고 있다. 저지섬의 디지털 부문은 400개 디지털 기업에서 3,000명의 전문 인력을 고용하고 있으며, 매년 약 100개의 디지털 일자리를 새로 창출한다. 이는 Digital Jersey Hub, Digital Jersey Xchange 연구개발 공간, Digital Jersey Academy의 지원을 받는다.كانت جيرسي من أوائل الولايات القضائية في العالم التي أتاحت النطاق العريض بالألياف الضوئية الكاملة لـ 100% من المستخدمين، واحتلت المرتبة 2 في «الدوري العالمي لسرعة النطاق العريض» (Worldwide Broadband Speed League) لعام 2020، إذ تمتلك شبكة ألياف ضوئية كاملة حتى المنازل بسرعة 1 غيغابايت، وثلاثة مزودي اتصالات من الفئة الأولى يقدمون خدمة الجيل الرابع (مع خطة لإطلاق الجيل الخامس بحلول عام 2021)، وثلاث شبكات لإنترنت الأشياء، وأربعة مراكز بيانات عالمية المستوى. ويوظّف القطاع الرقمي في الجزيرة 3,000 مهني في 400 شركة رقمية، ويستحدث نحو 100 وظيفة رقمية جديدة سنوياً، بدعم من Digital Jersey Hub ومساحة البحث والتطوير Digital Jersey Xchange وDigital Jersey Academy.

Fintech businesses in Jersey are overseen by the Jersey Financial Services Commission (JFSC) and the Jersey Office of the Information Commissioner, under a principles-based regulatory approach designed to be flexible enough to adapt to innovative products. The JFSC is a member of the Global Financial Innovation Network (GFIN), and Jersey applies principles equivalent to the EU's General Data Protection Regulation (GDPR), giving firms using the island as an innovation or technology hub the certainty of familiar data-protection legislation. The brochure positions Jersey's diverse economy — spanning finance, tourism, agriculture and digital — as a "sandbox" location in which to innovate and test before scaling internationally.泽西的金融科技企业受泽西金融服务委员会（JFSC）及泽西信息专员办公室（Jersey Office of the Information Commissioner）监管，采用以原则为导向的监管方式，具备足够灵活性以适应创新产品的发展需要。JFSC是全球金融创新网络（GFIN）成员，且泽西所采用的原则与欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）对等，使将该岛作为创新或技术枢纽的企业能够依托熟悉的数据保护立法体系开展业务，获得确定性保障。该宣传册将泽西涵盖金融、旅游、农业与数字产业在内的多元化经济体系定位为一个理想的“沙盒”场所，供企业在实现国际化扩张前进行创新与测试。澤西的金融科技企業受澤西金融服務委員會（JFSC）及澤西信息專員辦公室（Jersey Office of the Information Commissioner）監管，採用以原則為導向的監管方式，具備足夠靈活性以適應創新產品的發展需要。JFSC是全球金融創新網絡（GFIN）成員，且澤西所採用的原則與歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）對等，使將該島作為創新或技術樞紐的企業能夠依託熟悉的數據保護立法體系開展業務，獲得確定性保障。該宣傳冊將澤西涵蓋金融、旅遊、農業與數字產業在內的多元化經濟體系定位為一個理想的「沙盒」場所，供企業在實現國際化擴張前進行創新與測試。저지의 핀테크 기업은 저지 금융서비스위원회(JFSC)와 저지 정보위원실(Jersey Office of the Information Commissioner)의 감독을 받으며, 혁신적 상품에 적응할 수 있을 만큼 유연하도록 설계된 원칙 중심의 규제 방식이 적용된다. JFSC는 글로벌 금융혁신 네트워크(GFIN)의 회원이며, 저지는 EU 일반개인정보보호규정(GDPR)과 동등한 원칙을 적용해, 저지섬을 혁신 또는 기술 허브로 활용하는 기업에 익숙한 개인정보 보호 법제라는 확실성을 제공한다. 이 브로슈어는 금융, 관광, 농업, 디지털을 아우르는 저지의 다각화된 경제를, 국제적으로 사업을 확장하기 전에 혁신하고 시험할 수 있는 “샌드박스” 장소로 제시한다.تخضع شركات التكنولوجيا المالية في جيرسي لإشراف لجنة جيرسي للخدمات المالية (JFSC) ومكتب مفوض المعلومات في جيرسي، وفق نهج تنظيمي قائم على المبادئ صُمّم ليكون مرناً بما يكفي للتكيف مع المنتجات المبتكرة. ولجنة JFSC عضو في الشبكة العالمية للابتكار المالي (GFIN)، وتطبّق جيرسي مبادئ مكافئة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي، مما يمنح الشركات التي تتخذ من الجزيرة مركزاً للابتكار أو التكنولوجيا يقين التعامل مع تشريعات مألوفة لحماية البيانات. ويقدّم الكتيّب اقتصاد جيرسي المتنوع — الذي يشمل المال والسياحة والزراعة والقطاع الرقمي — بوصفه موقعاً يشبه «البيئة التجريبية» للابتكار والاختبار قبل التوسع دولياً.