Digital Economy 2.0: Charting New Opportunities数字经济 2.0：探寻新机遇數字經濟 2.0：探尋新機遇디지털 경제 2.0: 새로운 기회를 찾아서الاقتصاد الرقمي 2.0: رسم ملامح فرص جديدة

The third report in DIFC's Future of Finance series, produced in partnership with Asia House, examines Digital Economy 2.0, a new era in which the economy moves beyond ubiquitous connectivity and analytics towards applied intelligence. AI is increasingly interpreting information, anticipating needs and making and executing decisions across core business operations, from customer service and payments processing to compliance and cash-flow management. Underpinning this shift is a rapidly expanding layer of digital infrastructure: global technology spending is expected to reach USD 5.6trn in 2026, and data centre investment alone could approach USD 7trn by 2030.本报告是迪拜国际金融中心（DIFC）《金融的未来》系列的第三份报告，与 Asia House 合作编制，探讨“数字经济 2.0”——经济从无处不在的互联互通和数据分析迈向应用型智能的新时代。人工智能正越来越多地在核心业务中解读信息、预判需求并作出和执行决策，涵盖客户服务、支付处理、合规及现金流管理等领域。支撑这一转变的是迅速扩展的数字基础设施：预计 2026 年全球技术支出将达 5.6 万亿美元，到 2030 年仅数据中心投资就可能接近 7 万亿美元。本報告是杜拜國際金融中心（DIFC）《金融的未來》系列的第三份報告，與 Asia House 合作編製，探討「數字經濟 2.0」——經濟從無處不在的互聯互通和數據分析邁向應用型智能的新時代。人工智能正越來越多地在核心業務中解讀信息、預判需求並作出和執行決策，涵蓋客戶服務、支付處理、合規及現金流管理等領域。支撐這一轉變的是迅速擴展的數字基礎設施：預計 2026 年全球技術支出將達 5.6 萬億美元，到 2030 年僅數據中心投資就可能接近 7 萬億美元。두바이국제금융센터(DIFC)의 ‘금융의 미래’ 시리즈 세 번째 보고서로, Asia House와 함께 작성되었다. 보고서는 보편화된 연결성과 데이터 분석을 넘어 응용 지능으로 나아가는 새로운 시대, 곧 ‘디지털 경제 2.0’을 살펴본다. AI는 고객 서비스와 결제 처리부터 컴플라이언스, 현금흐름 관리에 이르기까지 핵심 업무 전반에서 정보를 해석하고 수요를 예측하며 의사결정을 내리고 실행하는 역할을 점점 더 맡고 있다. 이러한 변화를 떠받치는 것은 빠르게 확장되는 디지털 인프라로, 2026년 글로벌 기술 지출은 5조 6,000억 달러에 이를 것으로 예상되며, 데이터센터 투자만 해도 2030년까지 7조 달러에 근접할 수 있다.يتناول هذا التقرير، وهو الثالث في سلسلة «مستقبل التمويل» الصادرة عن مركز دبي المالي العالمي بالشراكة مع Asia House، مرحلة «الاقتصاد الرقمي 2.0»، وهي حقبة جديدة يتجاوز فيها الاقتصاد الاتصال الشامل والتحليلات نحو الذكاء التطبيقي. إذ بات الذكاء الاصطناعي يفسّر المعلومات ويتوقع الاحتياجات ويتخذ القرارات وينفّذها على نحو متزايد في صميم عمليات الأعمال، من خدمة العملاء ومعالجة المدفوعات إلى الامتثال وإدارة التدفقات النقدية. ويستند هذا التحول إلى بنية تحتية رقمية تتوسع بسرعة: إذ يُتوقع أن يبلغ الإنفاق العالمي على التكنولوجيا 5.6 تريليون دولار أمريكي في عام 2026، وقد تقترب الاستثمارات في مراكز البيانات وحدها من 7 تريليونات دولار أمريكي بحلول عام 2030.

The report identifies financial services, real estate, quantum computing and gaming as the strongest growth engines of Digital Economy 2.0. FinTech has become core financial infrastructure and is set to reach USD 1.5trn by 2030; tokenisation is moving around USD 4trn in annual flows through tokenised deposit infrastructure; agentic commerce lets AI agents make choices and execute transactions in real time; PropTech is on track to become a USD 100bn market; and gaming and e-sports represent a USD 500bn frontier for digital wallets, cross-border payments and virtual assets. The same real-time infrastructure also creates new vulnerabilities, requiring proactive cybersecurity and, with the prospect of “Q-Day”, migration to post-quantum cryptography.报告认为，金融服务、房地产、量子计算和游戏是数字经济 2.0 最强劲的增长引擎。金融科技已成为核心金融基础设施，预计到 2030 年规模将达 1.5 万亿美元；通过代币化存款基础设施流转的年资金量约达 4 万亿美元；代理式商务使人工智能代理能够实时作出选择并执行交易；房地产科技有望成为 1,000 亿美元的市场；游戏与电子竞技则是规模达 5,000 亿美元的新领域，带动数字钱包、跨境支付和虚拟资产服务的需求。同样的实时基础设施也带来新的脆弱性，需要采取主动的网络安全措施，并在“Q 日”的前景下向后量子密码迁移。報告認為，金融服務、房地產、量子計算和遊戲是數字經濟 2.0 最強勁的增長引擎。金融科技已成為核心金融基礎設施，預計到 2030 年規模將達 1.5 萬億美元；通過代幣化存款基礎設施流轉的年資金量約達 4 萬億美元；代理式商務使人工智能代理能夠實時作出選擇並執行交易；房地產科技有望成為 1,000 億美元的市場；遊戲與電子競技則是規模達 5,000 億美元的新領域，帶動數字錢包、跨境支付和虛擬資產服務的需求。同樣的實時基礎設施也帶來新的脆弱性，需要採取主動的網絡安全措施，並在「Q 日」的前景下向後量子密碼遷移。보고서는 금융서비스, 부동산, 양자컴퓨팅, 게임을 디지털 경제 2.0의 가장 강력한 성장 동력으로 꼽는다. 핀테크는 핵심 금융 인프라로 자리 잡아 2030년까지 1조 5,000억 달러 규모에 이를 전망이고, 토큰화 예금 인프라를 통해 연간 약 4조 달러가 오가고 있다. 에이전틱 커머스는 AI 에이전트가 실시간으로 선택하고 거래를 실행하도록 하며, 프롭테크는 1,000억 달러 시장으로 성장하는 중이고, 게임과 e스포츠는 디지털 지갑, 국경 간 결제, 가상자산 서비스 수요를 이끄는 5,000억 달러 규모의 새로운 영역이다. 같은 실시간 인프라는 새로운 취약성도 낳기 때문에, 선제적인 사이버보안과 ‘Q-데이’에 대비한 양자내성암호로의 전환이 필요하다.ويحدّد التقرير الخدمات المالية والعقارات والحوسبة الكمّية والألعاب بوصفها أقوى محرّكات النمو في الاقتصاد الرقمي 2.0. فقد أصبحت التكنولوجيا المالية بنية تحتية مالية أساسية يُتوقع أن يبلغ حجمها 1.5 تريليون دولار أمريكي بحلول عام 2030؛ ويمرّ نحو 4 تريليونات دولار أمريكي سنويًا عبر البنية التحتية للودائع المرمّزة؛ وتتيح التجارة الوكيلة لوكلاء الذكاء الاصطناعي اتخاذ الخيارات وتنفيذ المعاملات آنيًا؛ وتتجه التكنولوجيا العقارية لتصبح سوقًا بقيمة 100 مليار دولار أمريكي؛ فيما تمثّل الألعاب والرياضات الإلكترونية آفاقًا جديدة بقيمة 500 مليار دولار أمريكي للمحافظ الرقمية والمدفوعات العابرة للحدود والأصول الافتراضية. غير أن البنية التحتية الآنية ذاتها تُفرز مواطن ضعف جديدة، ما يتطلب نهجًا استباقيًا في الأمن السيبراني، والانتقال إلى التشفير ما بعد الكمّي تحسّبًا لـ«اليوم Q».

The final chapter compares Singapore, Zug and Zurich, and Dubai as hubs that combine leading academic institutions, skilled talent, supportive regulation and professional services to turn innovation into growth, and argues that Dubai's digitally native foundations, with government services that are digital by default, give it a distinct advantage. The report includes interviews with Dr. Philip Intallura, Group Head of Quantum Technologies at HSBC, and Manar Mahmassani, Co-Founder and Co-CEO of Stake, and urges business leaders and investors to allocate significant capital to the intersections between technology and finance.最后一章比较了新加坡、楚格与苏黎世以及迪拜等枢纽，这些城市汇聚一流学术机构、专业人才、支持性监管和专业服务，将创新转化为增长；报告认为，迪拜的数字原生基础——政府服务默认数字化——赋予其独特优势。报告收录了对汇丰集团量子技术主管 Philip Intallura 博士和 Stake 联合创始人兼联席首席执行官 Manar Mahmassani 的访谈，并呼吁企业领导者和投资者将大量资本配置到科技与金融的交汇领域。最後一章比較了新加坡、楚格與蘇黎世以及杜拜等樞紐，這些城市匯聚一流學術機構、專業人才、支持性監管和專業服務，將創新轉化為增長；報告認為，杜拜的數字原生基礎——政府服務默認數字化——賦予其獨特優勢。報告收錄了對滙豐集團量子技術主管 Philip Intallura 博士和 Stake 聯合創辦人兼聯席行政總裁 Manar Mahmassani 的訪談，並呼籲企業領導者和投資者將大量資本配置到科技與金融的交匯領域。마지막 장에서는 우수한 학술기관, 숙련된 인재, 우호적인 규제, 전문 서비스를 결합해 혁신을 성장으로 연결하는 허브로서 싱가포르, 추크와 취리히, 두바이를 비교하고, 정부 서비스가 기본적으로 디지털로 제공되는 두바이의 디지털 네이티브 기반이 뚜렷한 강점이라고 평가한다. 보고서에는 HSBC 그룹 양자기술 총괄 Philip Intallura 박사와 Stake 공동창업자 겸 공동 CEO Manar Mahmassani와의 인터뷰가 실려 있으며, 기업 리더와 투자자에게 기술과 금융이 만나는 영역에 상당한 자본을 배분할 것을 촉구한다.ويقارن الفصل الأخير بين سنغافورة وتسوغ وزيورخ ودبي بوصفها مراكز تجمع بين مؤسسات أكاديمية رائدة وكفاءات ماهرة وتنظيم داعم وخدمات مهنية لتحويل الابتكار إلى نمو، ويرى أن الأسس الرقمية الأصيلة لدبي، حيث تُقدَّم الخدمات الحكومية رقميًا بشكل افتراضي، تمنحها ميزة واضحة. ويتضمن التقرير مقابلتين مع الدكتور Philip Intallura، الرئيس العالمي لتقنيات الكمّ في HSBC، وManar Mahmassani، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي المشارك لشركة Stake، ويحثّ قادة الأعمال والمستثمرين على تخصيص رؤوس أموال كبيرة لمجالات التقاطع بين التكنولوجيا والتمويل.