Realising the Potential of Blockchain in Advancing Hong Kong's Financial Services Industry发挥区块链潜力，推动香港金融服务业发展發揮區塊鏈潛力，推動香港金融服務業發展

This FSDC paper, produced by a dedicated Working Group of industry experts, examines blockchain's potential to transform Hong Kong's financial services industry, particularly in business-to-business (B2B) applications, in line with the 14th Five-Year Plan's emphasis on innovation and technology collaboration between Hong Kong and the Greater Bay Area. It cites Global Industry Analysts research projecting the global blockchain-in-fintech market will grow from USD 1.4 billion in 2022 to an estimated USD 43.1 billion by 2030, a compound annual growth rate of 53.6%, and notes the HKMA's two whitepapers on distributed ledger technology (DLT), published in 2016 and 2017, which identified mortgage loan applications, trade finance, and KYC-related digital identity management as promising use cases.本文由FSDC专责工作小组撰写，探讨区块链技术如何重塑香港金融服务业，尤其是在企业对企业（B2B）应用领域的潜力，与「十四五」规划中强调的香港与大湾区在创新科技领域深化合作的方向相契合。文章援引环球行业分析机构（Global Industry Analysts）的研究预测：全球金融科技领域的区块链市场规模预计将从2022年的14亿美元增长至2030年的约431亿美元，复合年增长率达53.6%；并指出，香港金融管理局（HKMA）分别于2016年及2017年发布的两份分布式账本技术（DLT）白皮书，识别出按揭贷款申请、贸易融资，以及与「认识你的客户」（KYC）相关的数字身份管理，作为具应用前景的场景。本文由FSDC專責工作小組撰寫，探討區塊鏈技術如何重塑香港金融服務業，尤其是在企業對企業（B2B）應用領域的潛力，與「十四五」規劃中強調的香港與大灣區在創新科技領域深化合作的方向相契合。文章援引環球行業分析機構（Global Industry Analysts）的研究預測：全球金融科技領域的區塊鏈市場規模預計將從2022年的14億美元增長至2030年的約431億美元，複合年增長率達53.6%；並指出，香港金融管理局（HKMA）分別於2016年及2017年發布的兩份分佈式帳本技術（DLT）白皮書，識別出按揭貸款申請、貿易融資，以及與「認識你的客戶」（KYC）相關的數字身份管理，作為具應用前景的場景。

Noting the Hong Kong SAR Government's plan, unveiled in the Chief Executive's 2023 Policy Address, to launch over a hundred digital initiatives from 2024 to 2025 — including blockchain-based issuance and verification of certain licences and certificates — the paper identifies three key opportunities for Hong Kong: promoting a government-participated blockchain as a utility service, enabling the orderly issuance of stablecoins and tokenisation of real-world assets (RWAs), and promoting Hong Kong as a blockchain-enabled carbon trading centre in Asia.报告提及香港特区政府在2023年《施政报告》中公布的计划——将于2024年至2025年期间推出逾百项数字化举措，当中包括以区块链技术处理若干牌照及证书的发行与核实。文章为香港识别出三大关键机遇：推动政府参与的区块链公共服务、支持稳定币及现实世界资产（RWA）代币化的有序发行，以及推动香港发展成为亚洲区内以区块链为支撑的碳交易中心。報告提及香港特區政府在2023年《施政報告》中公佈的計劃——將於2024年至2025年期間推出逾百項數字化舉措，當中包括以區塊鏈技術處理若干牌照及證書的發行與核實。文章為香港識別出三大關鍵機遇：推動政府參與的區塊鏈公共服務、支持穩定幣及現實世界資產（RWA）代幣化的有序發行，以及推動香港發展成為亞洲區內以區塊鏈為支撐的碳交易中心。

The paper sets out five recommendations structured under three dimensions for Government and regulators: on regulatory adaptation, conducting industry consultations on a digitalisation strategy and integrating blockchain oversight under a dedicated task force; on cultivating a vibrant ecosystem, fostering digitalisation adoption including blockchain in government services; and on capacity building, raising public awareness of Hong Kong's blockchain ecosystem through targeted marketing and establishing Hong Kong as a regional centre of excellence for blockchain training and thought leadership.报告为政府及监管机构提出五项建议，分为三大维度：在监管适配层面，建议就数字化战略进行行业咨询，并将区块链监管统一纳入专责工作小组管理；在培育生态系统层面，建议在政府服务中推广包括区块链在内的数字化应用；在能力建设层面，建议通过针对性的市场推广，提升公众对香港区块链生态系统的认知，并将香港打造为区块链培训及思想领导力方面的区域卓越中心。報告為政府及監管機構提出五項建議，分為三大維度：在監管適配層面，建議就數字化戰略進行行業諮詢，並將區塊鏈監管統一納入專責工作小組管理；在培育生態系統層面，建議在政府服務中推廣包括區塊鏈在內的數字化應用；在能力建設層面，建議通過針對性的市場推廣，提升公眾對香港區塊鏈生態系統的認知，並將香港打造為區塊鏈培訓及思想領導力方面的區域卓越中心。