Chicago芝加哥芝加哥시카고شيكاغو

Chicago is the headquarters city of two exchange groups. CME Group, based at 20 South Wacker Drive, operates four derivatives exchanges — CME, CBOT, NYMEX and COMEX — together with the CME Clearing house. CME was founded in 1898; CME Group took its current form when CBOT Holdings merged into CME Holdings on 12 July 2007, followed by the merger with NYMEX Holdings on 22 August 2008. In its 2025 annual report, the company reported record average daily volume of 28.1 million futures and options contracts. Cboe Global Markets, headquartered at 433 West Van Buren Street, opened on 26 April 1973 as the Chicago Board Options Exchange, which Cboe describes as the world's first exchange for listed options trading; today it operates equities, derivatives and FX trading venues across North America, Europe and Asia Pacific. 芝加哥是两大交易所集团的总部所在地。芝加哥商品交易所集团（CME Group，简称芝商所）总部位于南瓦克大道20号，旗下运营CME、CBOT、NYMEX和COMEX四家衍生品交易所以及CME清算所。CME成立于1898年；2007年7月12日，CBOT控股并入CME控股，芝商所由此成立，并于2008年8月22日完成与NYMEX控股的合并。据该公司2025年年报，其期货和期权日均成交量创下2,810万张合约的纪录。Cboe全球市场（Cboe Global Markets）总部位于西范布伦街433号，其前身芝加哥期权交易所于1973年4月26日开业，Cboe称其为全球首家上市期权交易所；如今，Cboe在北美、欧洲和亚太地区运营股票、衍生品和外汇交易平台。 芝加哥是兩大交易所集團的總部所在地。芝加哥商品交易所集團（CME Group，簡稱芝商所）總部位於南瓦克大道20號，旗下營運CME、CBOT、NYMEX和COMEX四家衍生品交易所以及CME清算所。CME成立於1898年；2007年7月12日，CBOT控股併入CME控股，芝商所由此成立，並於2008年8月22日完成與NYMEX控股的合併。據該公司2025年年報，其期貨和期權日均成交量創下2,810萬口合約的紀錄。Cboe全球市場（Cboe Global Markets）總部位於西范布倫街433號，其前身芝加哥期權交易所於1973年4月26日開業，Cboe稱其為全球首家上市期權交易所；如今，Cboe在北美、歐洲和亞太地區營運股票、衍生品和外匯交易平台。 시카고는 두 거래소 그룹의 본사 소재 도시다. 20 South Wacker Drive에 본사를 둔 CME Group은 CME, CBOT, NYMEX, COMEX 등 4개의 파생상품거래소와 CME Clearing 청산소를 운영한다. CME는 1898년 설립되었으며, CME Group은 2007년 7월 12일 CBOT Holdings가 CME Holdings에 합병되고 이어 2008년 8월 22일 NYMEX Holdings와 합병하면서 현재의 형태를 갖추었다. 회사는 2025년 연차보고서에서 선물·옵션 일평균 거래량이 사상 최대인 2,810만 계약이라고 보고했다. 433 West Van Buren Street에 본사를 둔 Cboe Global Markets는 1973년 4월 26일 시카고옵션거래소(Chicago Board Options Exchange)로 문을 열었으며, Cboe는 이를 세계 최초의 상장옵션 거래소라고 설명한다. 현재 Cboe는 북미, 유럽, 아시아태평양에 걸쳐 주식, 파생상품, 외환 거래시장을 운영한다. تُعدّ شيكاغو مقرًا رئيسيًا لمجموعتين من مجموعات البورصات. إذ تدير CME Group، ومقرها في 20 South Wacker Drive، أربع بورصات للمشتقات — CME وCBOT وNYMEX وCOMEX — إلى جانب غرفة المقاصة CME Clearing. تأسست CME عام 1898، واتخذت CME Group شكلها الحالي عندما اندمجت CBOT Holdings في CME Holdings في 12 يوليو 2007، وأعقب ذلك الاندماج مع NYMEX Holdings في 22 أغسطس 2008. وفي تقريرها السنوي لعام 2025، أعلنت الشركة عن متوسط حجم تداول يومي قياسي بلغ 28.1 مليون عقد من العقود الآجلة وعقود الخيارات. أما Cboe Global Markets، ومقرها في 433 West Van Buren Street، فقد افتُتحت في 26 أبريل 1973 باسم Chicago Board Options Exchange، التي تصفها Cboe بأنها أول بورصة في العالم لتداول الخيارات المدرجة؛ وهي تدير اليوم منصات لتداول الأسهم والمشتقات والعملات الأجنبية في أمريكا الشمالية وأوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In the Global Financial Centres Index published in September 2026 (GFCI 40), Chicago ranked 15th with a rating of 744, one place lower than in GFCI 39 (14th) but with a rating nine points higher; it was the fourth-ranked centre in North America. In the GFCI 40 industry-sector sub-indices, Chicago placed 5th for Trading and 9th for Professional Services. 在2026年9月发布的第40期全球金融中心指数（GFCI 40）中，芝加哥以744分位列第15位，排名较第39期（第14位）下降一位，但评分上升9分，在北美金融中心中位居第四。在GFCI 40行业分项指数中，芝加哥在交易类排名第5位，在专业服务类排名第9位。 在2026年9月發佈的第40期全球金融中心指數（GFCI 40）中，芝加哥以744分位列第15位，排名較第39期（第14位）下降一位，但評分上升9分，在北美金融中心中位居第四。在GFCI 40行業分項指數中，芝加哥在交易類排名第5位，在專業服務類排名第9位。 2026년 9월 발표된 국제금융센터지수(GFCI 40)에서 시카고는 평점 744로 15위를 기록했다. 이는 GFCI 39(14위)보다 한 계단 낮지만 평점은 9점 높아진 것이며, 북미 센터 중 4위였다. GFCI 40 산업 부문별 하위 지수에서 시카고는 트레이딩 부문 5위, 전문 서비스 부문 9위를 차지했다. في مؤشر المراكز المالية العالمية الصادر في سبتمبر 2026 (GFCI 40)، حلّت شيكاغو في المرتبة 15 بتقييم بلغ 744، متراجعةً مرتبةً واحدة عن ترتيبها في GFCI 39 (المرتبة 14) لكن بتقييم أعلى بتسع نقاط؛ وكانت رابع المراكز ترتيبًا في أمريكا الشمالية. وفي المؤشرات الفرعية القطاعية لـ GFCI 40، جاءت شيكاغو في المرتبة 5 في التداول والمرتبة 9 في الخدمات المهنية.

World Business Chicago (WBC) describes itself as the city's public-private economic development agency and the economic development engine of the City of Chicago. It works to drive inclusive economic growth, support local businesses and attract and expand companies, acting as a concierge between businesses, the Mayor's office and regional partners; fintech is one of the five industries it focuses on. Its finance and insurance profile names JPMorgan Chase, Northern Trust, Cboe Global Markets, CME Group, Aon and Zurich North America among the sector's anchor firms, and reports more than 265,000 people employed and 13,163 businesses — ranking 3rd and 4th respectively among major US metro areas. There is no dedicated financial-centre promotion body for Chicago; WBC is the city's general business-promotion organisation. 世界商业芝加哥（World Business Chicago，WBC）自称是芝加哥市的公私合营经济发展机构，也是芝加哥市经济发展的引擎。该机构致力于推动包容性经济增长、扶持本地企业、吸引企业落户和扩张，在企业、市长办公室和区域合作伙伴之间扮演“礼宾”角色；金融科技是其重点关注的五大产业之一。其金融与保险行业介绍将摩根大通、北方信托、Cboe全球市场、芝商所、怡安和苏黎世北美列为该行业的支柱企业，并称该行业从业人数超过26.5万人、企业达13,163家，在美国主要都会区中分别位列第3和第4。芝加哥并无专门推广金融中心的机构，WBC是该市综合性的商业推广机构。 世界商業芝加哥（World Business Chicago，WBC）自稱是芝加哥市的公私合營經濟發展機構，也是芝加哥市經濟發展的引擎。該機構致力於推動包容性經濟增長、扶持本地企業、吸引企業落戶和擴張，在企業、市長辦公室和區域合作夥伴之間扮演「禮賓」角色；金融科技是其重點關注的五大產業之一。其金融與保險行業介紹將摩根大通、北方信託、Cboe全球市場、芝商所、怡安和蘇黎世北美列為該行業的支柱企業，並稱該行業從業人數超過26.5萬人、企業達13,163家，在美國主要都會區中分別位列第3和第4。芝加哥並無專門推廣金融中心的機構，WBC是該市綜合性的商業推廣機構。 월드비즈니스시카고(WBC)는 스스로를 시카고의 민관 경제개발기관이자 시카고시의 경제개발 엔진이라고 소개한다. WBC는 포용적 경제성장을 견인하고 지역 기업을 지원하며 기업 유치와 확장을 위해 활동하고, 기업과 시장실, 지역 파트너 간의 컨시어지 역할을 한다. 핀테크는 WBC가 중점을 두는 5개 산업 중 하나다. WBC의 금융·보험 부문 프로필은 JPMorgan Chase, Northern Trust, Cboe Global Markets, CME Group, Aon, Zurich North America를 이 부문의 핵심 기업으로 꼽으며, 종사자 265,000명 이상, 사업체 13,163개로 미국 주요 대도시권 중 각각 3위와 4위라고 보고한다. 시카고에는 금융센터 홍보 전담 기관이 없으며, WBC는 시카고의 일반 비즈니스 홍보 기관이다. تصف World Business Chicago (WBC) نفسها بأنها وكالة التنمية الاقتصادية المشتركة بين القطاعين العام والخاص في المدينة، ومحرّك التنمية الاقتصادية لمدينة شيكاغو. وتعمل على دفع النمو الاقتصادي الشامل، ودعم الشركات المحلية، واستقطاب الشركات وتوسيعها، إذ تؤدي دور المنسّق بين الشركات ومكتب رئيس البلدية والشركاء الإقليميين؛ والتكنولوجيا المالية أحد القطاعات الخمسة التي تركّز عليها. ويذكر ملفها الخاص بقطاع التمويل والتأمين كلًّا من JPMorgan Chase وNorthern Trust وCboe Global Markets وCME Group وAon وZurich North America ضمن الشركات الركيزة في القطاع، ويشير إلى أكثر من 265,000 موظف و13,163 منشأة — لتحتل المدينة بذلك المرتبتين الثالثة والرابعة على التوالي بين كبرى المناطق الحضرية في الولايات المتحدة. ولا توجد في شيكاغو هيئة مخصّصة للترويج للمركز المالي؛ فـ WBC هي المنظمة العامة لترويج الأعمال في المدينة.