Zurich苏黎世蘇黎世취리히زيورخ

The Zurich Banking Association (Zürcher Bankenverband, ZBV) describes itself as the "voice of the financial centre" and represents the interests of the Zurich financial centre vis-à-vis authorities, politics and the public. It was founded in 1902 by Zurich banks and insurance companies as the «Verband Zürcherischer Kreditinstitute» and has carried its current name since its reorientation as an industry association in 2011. Its members are 42 banks with around 40,000 employees in the Zurich region, covering the global bank, the cantonal bank, domestic and regional banks, private banks and foreign banks. Four insurers — AXA, Swiss Life, Swiss Re and Zurich Insurance Company — belong to it as associate members, while the Swiss National Bank and SIX Group are linked to it as affiliated institutions. An honorary board of eleven members, chaired by President Patrick O. Müller (UBS), sets the association's strategy; six commissions cover vocational training, continuing education, politics and public affairs, tax, human resources and communication. Through its foundation, the ZBV supports education projects related to the Zurich financial centre, and it conducts the in-company final examinations for bank apprenticeships. 苏黎世银行业协会（Zürcher Bankenverband，简称ZBV）自称为“金融中心之声”，负责在政府部门、政界及公众面前代表苏黎世金融中心的利益。协会于1902年由苏黎世的银行和保险公司创立，原名“苏黎世信贷机构协会”（Verband Zürcherischer Kreditinstitute），2011年重新定位为行业协会后启用现名。协会成员包括42家银行，在苏黎世地区共有约4万名员工，涵盖全球性大型银行、州立银行、国内及地区性银行、私人银行和外资银行。安盛（AXA）、瑞士人寿（Swiss Life）、瑞士再保险（Swiss Re）和苏黎世保险公司四家保险公司为其联系会员，瑞士国家银行和SIX集团则作为关联机构与协会保持联系。协会由11名义务任职的理事组成理事会制定战略，理事会主席为Patrick O. Müller（瑞银）；下设六个专门委员会，分别负责职业基础教育、继续教育、政策与公共事务、税务、人力资源及传播事务。ZBV通过旗下基金会资助与苏黎世金融中心相关的教育项目，并负责组织银行学徒的企业结业考试。 蘇黎世銀行業協會（Zürcher Bankenverband，簡稱ZBV）自稱為「金融中心之聲」，負責在政府部門、政界及公眾面前代表蘇黎世金融中心的利益。協會於1902年由蘇黎世的銀行和保險公司創立，原名「蘇黎世信貸機構協會」（Verband Zürcherischer Kreditinstitute），2011年重新定位為行業協會後啟用現名。協會成員包括42家銀行，在蘇黎世地區共有約4萬名員工，涵蓋全球性大型銀行、州立銀行、國內及地區性銀行、私人銀行和外資銀行。安盛（AXA）、瑞士人壽（Swiss Life）、瑞士再保險（Swiss Re）和蘇黎世保險公司四家保險公司為其聯繫會員，瑞士國家銀行和SIX集團則作為關聯機構與協會保持聯繫。協會由11名義務任職的理事組成理事會制定策略，理事會主席為Patrick O. Müller（瑞銀）；下設六個專門委員會，分別負責職業基礎教育、繼續教育、政策與公共事務、稅務、人力資源及傳播事務。ZBV透過旗下基金會資助與蘇黎世金融中心相關的教育項目，並負責組織銀行學徒的企業結業考試。 취리히은행협회(Zürcher Bankenverband, ZBV)는 스스로를 '금융센터의 목소리'라고 소개하며, 당국, 정계 및 대중을 상대로 취리히 금융센터의 이익을 대변한다. 1902년 취리히의 은행과 보험회사들이 «Verband Zürcherischer Kreditinstitute»라는 이름으로 설립했으며, 2011년 업계 협회로 재편되면서 현재의 명칭을 사용하고 있다. 회원은 취리히 지역에서 약 40,000명을 고용하는 42개 은행으로, 글로벌 은행, 칸톤은행(주립은행), 국내 및 지역 은행, 프라이빗뱅크, 외국계 은행을 망라한다. AXA, Swiss Life, Swiss Re, Zurich Insurance Company 등 4개 보험회사가 준회원으로 참여하며, 스위스국립은행과 SIX그룹은 제휴 기관으로 연계되어 있다. Patrick O. Müller(UBS) 회장이 이끄는 11인 명예이사회가 협회의 전략을 수립하며, 6개 위원회가 직업교육, 계속교육, 정치 및 공공정책, 세무, 인사, 홍보를 담당한다. ZBV는 산하 재단을 통해 취리히 금융센터 관련 교육 프로젝트를 지원하며, 은행 견습과정의 사내 최종 시험을 주관한다. تصف جمعية مصارف زيورخ (Zürcher Bankenverband، ZBV) نفسها بأنها «صوت المركز المالي»، وتمثّل مصالح المركز المالي في زيورخ أمام السلطات والأوساط السياسية والرأي العام. وقد أسستها بنوك وشركات تأمين في زيورخ عام 1902 تحت اسم «Verband Zürcherischer Kreditinstitute»، وتحمل اسمها الحالي منذ إعادة توجيهها جمعيةً قطاعية عام 2011. ويضم أعضاؤها 42 بنكًا يعمل فيها نحو 40,000 موظف في منطقة زيورخ، وتشمل البنك العالمي، والبنك الكانتوني، والبنوك المحلية والإقليمية، والبنوك الخاصة، والبنوك الأجنبية. وتنتمي إليها أربع شركات تأمين — AXA وSwiss Life وSwiss Re وZurich Insurance Company — بصفة أعضاء منتسبين، فيما يرتبط بها البنك الوطني السويسري وSIX Group بصفة مؤسسات منتسبة. ويحدّد مجلس فخري من أحد عشر عضوًا، برئاسة الرئيس Patrick O. Müller (UBS)، استراتيجية الجمعية؛ وتغطي ست لجان مجالات التدريب المهني، والتعليم المستمر، والسياسة والشؤون العامة، والضرائب، والموارد البشرية، والاتصال. ومن خلال مؤسستها، تدعم ZBV مشروعات تعليمية مرتبطة بالمركز المالي في زيورخ، وتتولى إجراء الامتحانات النهائية داخل الشركات للمتدرّبين في القطاع المصرفي.

According to the ZBV, the Zurich financial centre — which it defines as comprising the cantons of Schwyz, Zug and Zurich — accounts for more than one sixth of the region's value added and one in ten of its jobs. Banks, insurers and other financial service providers together offer 103,400 jobs, and more than 44,000 of Switzerland's 109,000 bank employees work in the Zurich region. In 2023, banks generated gross value added of around CHF 15 billion, almost half that of the entire Swiss banking sector. The Swiss stock exchange, founded in 1880, the Swiss National Bank, founded in 1907, and 30% of all banks based in Switzerland have their seat or head office in Zurich, which the ZBV cites as making Zurich Switzerland's most important financial centre. SIX Group, headquartered in Zurich, operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centres, including SIX Swiss Exchange. In the Global Financial Centres Index (GFCI 40, September 2026), Zurich ranked 10th with a rating of 749, up from 11th in GFCI 39. 据ZBV介绍，苏黎世金融中心（按其定义涵盖施维茨州、楚格州和苏黎世州）贡献了该地区六分之一以上的增加值和十分之一的就业岗位。银行、保险公司及其他金融服务机构合计提供10.34万个就业岗位；瑞士全国10.9万名银行从业人员中，逾4.4万人在苏黎世地区工作。2023年，银行业实现总增加值约150亿瑞士法郎，接近瑞士整个银行业的一半。创立于1880年的瑞士证券交易所、创立于1907年的瑞士国家银行，以及全瑞士30%的银行均将注册地或总部设于苏黎世；ZBV据此称苏黎世为瑞士最重要的金融中心。总部位于苏黎世的SIX集团负责运营瑞士和西班牙金融中心的基础设施，其中包括SIX瑞士证券交易所。在2026年9月发布的第40期全球金融中心指数（GFCI 40）中，苏黎世以749分位列第10位，较GFCI 39的第11位上升一位。 據ZBV介紹，蘇黎世金融中心（按其定義涵蓋施維茨州、楚格州和蘇黎世州）貢獻了該地區六分之一以上的增加值和十分之一的就業崗位。銀行、保險公司及其他金融服務機構合計提供10.34萬個就業崗位；瑞士全國10.9萬名銀行從業人員中，逾4.4萬人在蘇黎世地區工作。2023年，銀行業實現總增加值約150億瑞士法郎，接近瑞士整個銀行業的一半。創立於1880年的瑞士證券交易所、創立於1907年的瑞士國家銀行，以及全瑞士30%的銀行均將註冊地或總部設於蘇黎世；ZBV據此稱蘇黎世為瑞士最重要的金融中心。總部位於蘇黎世的SIX集團負責營運瑞士和西班牙金融中心的基礎設施，其中包括SIX瑞士證券交易所。在2026年9月發布的第40期全球金融中心指數（GFCI 40）中，蘇黎世以749分位列第10位，較GFCI 39的第11位上升一位。 ZBV에 따르면 슈비츠·추크·취리히 칸톤으로 정의되는 취리히 금융센터는 이 지역 부가가치의 6분의 1 이상, 일자리의 10분의 1을 차지한다. 은행, 보험회사 및 기타 금융서비스 제공업체가 제공하는 일자리는 103,400개에 달하며, 스위스 전체 은행 종사자 109,000명 중 44,000명 이상이 취리히 지역에서 일한다. 2023년 은행들이 창출한 총부가가치는 약 150억 스위스프랑으로, 스위스 은행 부문 전체의 거의 절반에 해당한다. 1880년 설립된 스위스 증권거래소, 1907년 설립된 스위스국립은행, 그리고 스위스 소재 전체 은행의 30%가 취리히에 소재지 또는 본점을 두고 있으며, ZBV는 이를 근거로 취리히를 스위스에서 가장 중요한 금융센터로 꼽는다. 취리히에 본사를 둔 SIX그룹은 SIX 스위스 증권거래소를 포함해 스위스와 스페인 금융센터의 인프라를 운영한다. 국제금융센터지수(GFCI 40, 2026년 9월)에서 취리히는 749점으로 10위를 기록해 GFCI 39의 11위에서 상승했다. وفقًا لـ ZBV، يستحوذ المركز المالي في زيورخ — الذي تحدّده بأنه يضم كانتونات شفيتس وتسوغ وزيورخ — على أكثر من سدس القيمة المضافة في المنطقة ووظيفة من كل عشر وظائف فيها. وتوفّر البنوك وشركات التأمين ومقدّمو الخدمات المالية الآخرون مجتمعين 103,400 وظيفة، ويعمل أكثر من 44,000 من أصل 109,000 موظف مصرفي في سويسرا في منطقة زيورخ. وفي عام 2023، حققت البنوك قيمة مضافة إجمالية بلغت نحو 15 مليار فرنك سويسري، أي ما يقارب نصف القيمة المضافة للقطاع المصرفي السويسري بأكمله. ويقع في زيورخ مقر أو مكتب رئيسي لكلٍّ من البورصة السويسرية التي تأسست عام 1880، والبنك الوطني السويسري الذي تأسس عام 1907، و30% من جميع البنوك التي تتخذ من سويسرا مقرًا لها، وهو ما تستشهد به ZBV لتأكيد أن زيورخ أهم مركز مالي في سويسرا. وتدير SIX Group، ومقرها الرئيسي زيورخ، البنية التحتية للمركزين الماليين السويسري والإسباني، بما في ذلك SIX Swiss Exchange. وفي مؤشر المراكز المالية العالمية (GFCI 40، سبتمبر 2026)، جاءت زيورخ في المرتبة 10 بتقييم 749، متقدمةً من المرتبة 11 في GFCI 39.