Osaka大阪大阪오사카أوساكا

The Global Financial City OSAKA Promotion Committee (国際金融都市OSAKA推進委員会) was established on 29 March 2021 as a public-private body made up of the administration, the business community and various organisations. It is chaired by Matsumoto Masayoshi, Chairman of the Kansai Economic Federation; the vice-chair seats are held by the Osaka Chamber of Commerce and Industry, the Kansai Association of Corporate Executives, the Governor of Osaka Prefecture and the Mayor of Osaka. As of 1 October 2026, the committee comprised 33 member corporations and organisations — including banks, securities firms, insurers, Osaka Exchange, the Dojima Exchange and universities — and seven observers, among them the Osaka Bankers Association, the Financial Futures Association of Japan, the Japan Securities Dealers Association and Hyogo Prefecture. Its mandate covers research towards realising a global financial city, consultations on improving the business environment, liaison with finance-related organisations and industries, and information dissemination. Its "Global Financial City OSAKA Strategy", formulated in March 2022 and revised in March 2026, envisions Osaka as a city that develops by leveraging finance, with a start-up phase to 2025, a second phase to 2030 and realisation of the vision by 2050. Targets set in the strategy include attracting 30 foreign financial companies (including fintech firms) and investors by 2025, and creating three unicorns and 300 start-ups. 国际金融都市OSAKA推进委员会（国際金融都市OSAKA推進委員会）成立于2021年3月29日，是由行政部门、经济界及各类团体共同组成的官民合作机构。委员会会长由关西经济联合会会长松本正义担任，副会长席位分别由大阪商工会议所、关西经济同友会、大阪府知事和大阪市长担任。截至2026年10月1日，委员会共有33家成员法人及团体，涵盖银行、证券公司、保险公司、大阪交易所、堂岛交易所及高校等，另有7家观察员机构，包括大阪银行协会、金融期货交易业协会、日本证券业协会以及兵库县。委员会的职责包括为实现国际金融都市开展调查研究、就改善营商环境进行协商、与金融相关机构及行业保持联络，以及开展信息发布。委员会于2022年3月制定、2026年3月修订的《国际金融都市OSAKA战略》提出，将大阪建设为借助金融实现发展的城市，并设定了至2025年的起步阶段、至2030年的第二阶段，以及在2050年实现愿景的路线图。战略设定的目标包括：到2025年吸引30家外资金融企业（含金融科技企业）及投资者落户，并培育3家独角兽企业和300家初创企业。 國際金融都市OSAKA推進委員會（国際金融都市OSAKA推進委員会）成立於2021年3月29日，是由行政部門、經濟界及各類團體共同組成的官民合作機構。委員會會長由關西經濟聯合會會長松本正義擔任，副會長席位分別由大阪商工會議所、關西經濟同友會、大阪府知事和大阪市長擔任。截至2026年10月1日，委員會共有33家成員法人及團體，涵蓋銀行、證券公司、保險公司、大阪交易所、堂島交易所及大學等，另有7家觀察員機構，包括大阪銀行協會、金融期貨交易業協會、日本證券業協會以及兵庫縣。委員會的職責包括為實現國際金融都市開展調查研究、就改善營商環境進行協商、與金融相關機構及行業保持聯絡，以及開展資訊發布。委員會於2022年3月制定、2026年3月修訂的《國際金融都市OSAKA戰略》提出，將大阪建設為借助金融實現發展的城市，並設定了至2025年的起步階段、至2030年的第二階段，以及在2050年實現願景的路線圖。戰略設定的目標包括：到2025年吸引30家外資金融企業（含金融科技企業）及投資者落戶，並培育3家獨角獸企業和300家初創企業。 국제금융도시 OSAKA 추진위원회(国際金融都市OSAKA推進委員会)는 행정, 경제계 및 각종 단체로 구성된 민관 기구로 2021년 3월 29일 설립되었다. 위원장은 간사이경제연합회 회장인 마쓰모토 마사요시가 맡고 있으며, 부위원장 자리는 오사카상공회의소, 간사이경제동우회, 오사카부 지사 및 오사카 시장이 맡고 있다. 2026년 10월 1일 기준 위원회는 은행, 증권사, 보험사, 오사카거래소, 도지마거래소, 대학 등 33개 회원 법인·단체와 오사카은행협회, 금융선물거래업협회, 일본증권업협회, 효고현 등 7개 옵서버로 구성되어 있다. 위원회의 임무는 국제금융도시 실현을 위한 조사·연구, 비즈니스 환경 개선에 관한 협의, 금융 관련 기관 및 업계와의 연락, 정보 발신 등이다. 2022년 3월 수립되고 2026년 3월 개정된 ‘국제금융도시 OSAKA 전략’은 오사카를 금융을 활용해 발전하는 도시로 구상하며, 2025년까지의 시동기, 2030년까지의 제2기, 2050년까지의 비전 실현이라는 단계를 제시한다. 전략에 설정된 목표에는 2025년까지 외국계 금융회사(핀테크 기업 포함) 및 투자자 30곳 유치, 유니콘 기업 3곳과 스타트업 300곳 창출이 포함된다. تأسست لجنة تعزيز أوساكا مدينةً ماليةً عالمية (Global Financial City OSAKA Promotion Committee، 国際金融都市OSAKA推進委員会) في 29 مارس 2021 بوصفها هيئة مشتركة بين القطاعين العام والخاص، تضم الإدارة الحكومية ومجتمع الأعمال ومنظمات مختلفة. ويرأسها Matsumoto Masayoshi، رئيس اتحاد كانساي الاقتصادي، فيما يشغل مقاعد نواب الرئيس كلٌّ من غرفة أوساكا للتجارة والصناعة، ورابطة كانساي للمديرين التنفيذيين للشركات، وحاكم محافظة أوساكا، وعمدة أوساكا. وحتى 1 أكتوبر 2026، كانت اللجنة تضم 33 شركة ومنظمة عضوًا، من بينها بنوك وشركات أوراق مالية وشركات تأمين وبورصة أوساكا وبورصة دوجيما وجامعات، إضافةً إلى سبعة أعضاء مراقبين، منهم رابطة مصرفيي أوساكا، ورابطة العقود الآجلة المالية في اليابان، ورابطة تجار الأوراق المالية اليابانية، ومحافظة هيوغو. وتشمل مهامها إجراء البحوث الرامية إلى تحقيق مدينة مالية عالمية، والتشاور بشأن تحسين بيئة الأعمال، والتواصل مع المنظمات والقطاعات المرتبطة بالتمويل، ونشر المعلومات. وتتصوّر «استراتيجية أوساكا مدينةً ماليةً عالمية» (Global Financial City OSAKA Strategy)، التي صيغت في مارس 2022 ونُقّحت في مارس 2026، أوساكا مدينةً تتطور من خلال توظيف التمويل، عبر مرحلة انطلاق حتى عام 2025، ومرحلة ثانية حتى عام 2030، وتحقيق الرؤية بحلول عام 2050. ومن الأهداف التي حددتها الاستراتيجية استقطاب 30 شركة مالية أجنبية (بما فيها شركات التكنولوجيا المالية) ومستثمرين بحلول عام 2025، وإنشاء ثلاث شركات يونيكورن و300 شركة ناشئة.

Osaka's role in finance has deep roots. According to the Osaka Dojima Exchange, the Yodoya rice market moved to Dojima around 1697 to become the Dojima Rice Exchange, which was formally sanctioned in 1730 under Shogun Tokugawa Yoshimune; both the exchange and the Global Financial City OSAKA committee describe it as the world's first futures trading market. Its successor, Osaka Dojima Exchange, Inc., converted to an incorporated exchange in April 2021. The Osaka Stock Exchange was established in 1878. After the Tokyo Stock Exchange Group and Osaka Securities Exchange combined to form Japan Exchange Group (JPX) on 1 January 2013, the derivatives market of the Tokyo Stock Exchange was integrated into Osaka on 24 March 2014, when Osaka Securities Exchange was renamed Osaka Exchange, Inc.; it lists products such as Nikkei 225 futures and options, and promotes "Derivative Osaka" at home and abroad. For foreign financial firms and investors, the Osaka Global Finance One-Stop Support Center offers free consultations in English and Japanese, and since 1 April 2025 has hosted a branch of the Financial Services Agency's Financial Market Entry Office. In the Global Financial Centres Index (GFCI 40, September 2026), Osaka ranked 20th with a rating of 739, up from 26th in GFCI 39 — one of three centres the report notes as moving into the top 20. 大阪的金融渊源深厚。据大阪堂岛交易所介绍，淀屋米市约在1697年迁至堂岛，形成堂岛米市场，并于1730年在德川吉宗将军执政时期获得官方正式认可；该交易所与国际金融都市OSAKA推进委员会均称其为世界上第一个期货交易市场。其后继者大阪堂岛交易所股份有限公司于2021年4月改制为股份制交易所。大阪股票交易所创立于1878年。2013年1月1日，东京证券交易所集团与大阪证券交易所合并组成日本交易所集团（JPX）；2014年3月24日，东京证券交易所的衍生品市场整合至大阪，大阪证券交易所同时更名为大阪交易所股份有限公司。该交易所上市日经225期货和期权等产品，并在日本国内外推广“衍生品大阪”（Derivative Osaka）。大阪国际金融一站式支援中心为外资金融机构和投资者提供英语及日语免费咨询，并自2025年4月1日起设有金融厅“金融市场准入办公室”（Financial Market Entry Office）的分支机构。在2026年9月发布的第40期全球金融中心指数（GFCI 40）中，大阪以739分位列第20位，较GFCI 39的第26位有所上升，是报告所指的三个新进入前20名的金融中心之一。 大阪的金融淵源深厚。據大阪堂島交易所介紹，淀屋米市約在1697年遷至堂島，形成堂島米市場，並於1730年在德川吉宗將軍執政時期獲得官方正式認可；該交易所與國際金融都市OSAKA推進委員會均稱其為世界上第一個期貨交易市場。其後繼者大阪堂島交易所股份有限公司於2021年4月改制為股份制交易所。大阪股票交易所創立於1878年。2013年1月1日，東京證券交易所集團與大阪證券交易所合併組成日本交易所集團（JPX）；2014年3月24日，東京證券交易所的衍生品市場整合至大阪，大阪證券交易所同時更名為大阪交易所股份有限公司。該交易所上市日經225期貨和期權等產品，並在日本國內外推廣「衍生品大阪」（Derivative Osaka）。大阪國際金融一站式支援中心為外資金融機構和投資者提供英語及日語免費諮詢，並自2025年4月1日起設有金融廳「金融市場准入辦公室」（Financial Market Entry Office）的分支機構。在2026年9月發布的第40期全球金融中心指數（GFCI 40）中，大阪以739分位列第20位，較GFCI 39的第26位有所上升，是報告所指的三個新進入前20名的金融中心之一。 오사카의 금융 역사는 뿌리가 깊다. 오사카도지마거래소에 따르면 요도야 쌀 시장은 1697년경 도지마로 이전해 도지마 쌀 거래소가 되었으며, 1730년 쇼군 도쿠가와 요시무네 치하에서 공식 인가를 받았다. 이 거래소와 국제금융도시 OSAKA 위원회는 모두 이를 세계 최초의 선물거래 시장으로 소개한다. 그 후신인 주식회사 오사카도지마거래소는 2021년 4월 주식회사형 거래소로 전환했다. 오사카주식거래소는 1878년 설립되었다. 2013년 1월 1일 도쿄증권거래소그룹과 오사카증권거래소가 통합해 일본거래소그룹(JPX)이 출범한 뒤, 2014년 3월 24일 도쿄증권거래소의 파생상품 시장이 오사카로 통합되었고 이때 오사카증권거래소는 주식회사 오사카거래소로 명칭을 변경했다. 오사카거래소는 닛케이225 선물·옵션 등의 상품을 상장하고 있으며, 국내외에서 ‘Derivative Osaka’를 홍보하고 있다. 외국계 금융회사와 투자자를 위해 오사카 국제금융 원스톱 지원센터가 영어와 일본어로 무료 상담을 제공하며, 2025년 4월 1일부터는 금융청 금융시장진입실(Financial Market Entry Office)의 분소가 이곳에 설치되어 있다. 국제금융센터지수(GFCI 40, 2026년 9월)에서 오사카는 739점으로 20위를 기록해 GFCI 39의 26위에서 상승했으며, 보고서가 20위권에 새로 진입했다고 언급한 세 개 금융센터 중 하나이다. تمتد جذور دور أوساكا في التمويل عميقًا في التاريخ. فوفقًا لبورصة أوساكا دوجيما (Osaka Dojima Exchange)، انتقل سوق يودويا للأرز إلى دوجيما نحو عام 1697 ليصبح بورصة دوجيما للأرز، التي حصلت على الاعتراف الرسمي عام 1730 في عهد الشوغون توكوغاوا يوشيمونه (Tokugawa Yoshimune)؛ وتصفها كلٌّ من البورصة ولجنة أوساكا مدينةً ماليةً عالمية بأنها أول سوق لتداول العقود الآجلة في العالم. وقد تحولت خليفتها، شركة Osaka Dojima Exchange, Inc.، إلى بورصة على هيئة شركة مساهمة في أبريل 2021. وتأسست بورصة أوساكا للأوراق المالية عام 1878. وبعد اندماج مجموعة بورصة طوكيو للأوراق المالية وبورصة أوساكا للأوراق المالية لتشكيل مجموعة البورصة اليابانية (JPX) في 1 يناير 2013، دُمجت سوق المشتقات التابعة لبورصة طوكيو للأوراق المالية في أوساكا في 24 مارس 2014، حين أُعيدت تسمية بورصة أوساكا للأوراق المالية لتصبح Osaka Exchange, Inc.؛ وهي تُدرج منتجات مثل العقود الآجلة والخيارات على مؤشر Nikkei 225، وتروّج لمبادرة «Derivative Osaka» محليًا ودوليًا. وبالنسبة إلى الشركات المالية والمستثمرين الأجانب، يقدّم مركز أوساكا للدعم الشامل للتمويل العالمي (Osaka Global Finance One-Stop Support Center) استشارات مجانية باللغتين الإنجليزية واليابانية، ويستضيف منذ 1 أبريل 2025 فرعًا لمكتب دخول الأسواق المالية التابع لوكالة الخدمات المالية. وفي مؤشر المراكز المالية العالمية (GFCI 40، سبتمبر 2026)، احتلت أوساكا المرتبة 20 بتقييم 739، متقدمةً من المرتبة 26 في GFCI 39، لتكون أحد ثلاثة مراكز أشار التقرير إلى دخولها قائمة المراكز العشرين الأولى.