London

London is consistently ranked among the world's two leading international financial centres alongside New York, benefiting from centuries of financial heritage, a deep and liquid capital market, and an unmatched concentration of global banks, asset managers, insurers, law firms, and professional services providers. The City of London and Canary Wharf together host the European headquarters of most of the world's major financial institutions. 伦敦与纽约并列全球两大领先国际金融中心，凭借数百年金融传承、深厚流动的资本市场，以及全球银行、资产管理公司、保险公司、律师事务所和专业服务机构的高度集聚，始终保持顶级地位。伦敦金融城和金丝雀码头共同承载着全球大多数主要金融机构的欧洲总部。 倫敦與紐約並列全球兩大領先國際金融中心，憑借數百年金融傳承、深厚流動的資本市場，以及全球銀行、資產管理公司、保險公司、律師事務所和專業服務機構的高度集聚，始終保持頂級地位。倫敦金融城和金絲雀碼頭共同承載著全球大多數主要金融機構的歐洲總部。

The UK financial and related professional services sector employs over 2.4 million people and generates approximately £265 billion in gross value added annually, contributing around 12% of total UK economic output. London accounts for roughly 38% of global foreign exchange trading, is the world's largest centre for cross-border bank lending, and ranks first globally for international insurance and reinsurance. TheCityUK, the UK's industry-led body for financial and related professional services, champions the sector's competitiveness and international connectivity as a WAIFC member. 英国金融及相关专业服务行业雇员逾240万，每年创造约2650亿英镑的国内生产总值，约占英国经济总产出的12%。伦敦约占全球外汇交易量的38%，是全球最大的跨境银行贷款中心，并在国际保险与再保险领域全球排名第一。TheCityUK是英国金融及相关专业服务业的行业领导机构，作为WAIFC成员，致力于提升该行业的竞争力与国际互联互通。 英國金融及相關專業服務行業雇員逾240萬，每年創造約2650億英鎊的國內生產總值，約佔英國經濟總產出的12%。倫敦約佔全球外匯交易量的38%，是全球最大的跨境銀行貸款中心，並在國際保險與再保險領域全球排名第一。TheCityUK是英國金融及相關專業服務業的行業領導機構，作為WAIFC成員，致力於提升該行業的競爭力與國際互聯互通。